Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive angivelser til faellesskabsforsendelse, naar de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede saerlige stempel og er udfaerdiget ved hjaelp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer. denne tilladelse gives paa betingelse af, at den godkendte afsender forud har afgivet en skriftlig erklaering til de naevnte myndigheder om, at han haefter som hovedforpligtet for enhver faellesskabsforsendelse, der foretages paa grundlag af et faellesskabsforsendelsesdokument, der er forsynet med et aftryk af det saerlige stempel.
1. autorităţile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declaraţiile de tranzit comunitar care au ştampila specială prevăzută în anexa 62 şi sunt întocmite prin folosirea unui sistem informatic sau automat de prelucrare a datelor. această autorizaţie se eliberează cu condiţia ca expeditorul autorizat să fi prezentat autorităţilor abilitate un angajament scris din care să rezulte că este principalul obligat pentru toate operaţiunile de tranzit comunitar desfăşurate pe baza documentelor ce poartă ştampila specială.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: