Você procurou por: i god trivsel (Dinamarquês - Romeno)

i god tro
de bună credință

i god stand
solid

tredjepart i god tro
terț de bună credință

ugyldigt ægteskab indgået i god tro
căsătorie putativă

man tilskynder til planlægning i god tid.
În suedia, aproape 70 % din persoanele cu vârsta cuprinsă între 55 și 64 de ani lucrează, în comparaţie cu media de 44 % din ue.

• hvorledes udstyret holdes i god stand
polizorul este utilizat pentru o perioadă totală de 2½ ore/zi, iar ciocanul-daltă, timp de 15 minute:

justitssekretaeren underretter i god tid parterne herom .
grefierul informează părţile în timp util.

eurosedler, der identificeres som ægte og i god stand
bancnote euro care sunt identificate ca fiind autentice și în stare bună

det fremstillede køretøj skal være i god mekanisk stand.
vehiculul trebuie prezentat în stare de funcționare bună.

formandskabet og afvikling af arbejdet i god ro og orden
președinia și buna desfășurare a lucrărilor

4 . kontrahenten giver i god tid interventionsorganet meddelelse om udlagringen .
(4) contractantul înştiinţează în timp util organismul de intervenţie cu privire la începerea operaţiunilor de scoatere din stoc.

denne bestemmelse anvendes kun, hvis modtageren har været i god tro.
această dispoziție se aplică numai dacă beneficiarul a acționat de bună-credință.

lilli er i gode hænder.
lila este pe mâini bune!

agenturet meddeler i god tid det nationale koordinationscenter begrundelsen for et sådant afslag.
agenția notifică în timp util centrului național de coordonare motivele care stau la baza refuzului respectiv.

den skal være dækket af et lag krydsfiner i god stand af tykkelse 19 p 1 mm.
trebuie să fie acoperită cu placaj gros de 19 ± 1 mm, în stare bună.

unionens støtte bør udbetales i god tid, således at støttemodtagerne kan udnytte den effektivt.
ajutoarele din partea uniunii ar trebui plătite la timp către beneficiari, astfel încât aceștia să le poată folosi eficient.

de deltagende virksomheder har godtgjort, at de i god tro har til hensigt at indgå en aftale.
întreprinderile implicate au demonstrat o intenție de bună credință de a încheia un acord;

elementer i gasalarmudstyret med begrænset levetid skal udskiftes i god tid inden udløbet af den forventede levetid.
elementele cu durată de viață limitată ale echipamentului de avertizare asupra prezenței gazelor trebuie înlocuite în timp util, înainte de expirarea duratei de viață preconizate.

kommissionen skal i god tid underrettes om forslag om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede afgiftslettelser.
comisia trebuie să fie informată în timp util cu privire la planurile de instituire sau modificare a stimulentelor fiscale prevăzute la primul paragraf.

de medlemsstater, der ønsker at bringe aktionen i anvendelse, underretter kommissionen herom i god tid hvert år.
statele membre care doresc să întreprindă această acțiune informează anual comisia cu privire la aceasta, în timp util.