Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) het opzettelijk vangen of aan boord houden van soorten in strijd met door de iccat aangenomen geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen;
(e) capturarea sau deținerea deliberată a unor specii, contravenind oricărei măsuri aplicabile de conservare și gestionare adoptate de iccat;
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) op met ringzegens vissende vaartuigen moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
(a) monitorizarea conformității navelor cu plasă pungă cu măsurile relevante de conservare și gestionare adoptate de iccat, în cazul observatorilor de pe navele cu plasă pungă.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) vaartuigen die potentieel vissen op een wijze die indruist tegen de iccat-instandhoudings- en beheersmaatregelen, observeren en registreren;
(iv) constată și consemnează navele care practică un pescuit incompatibil cu măsurile iccat de conservare și gestionare.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) op kweek- en mestbedrijven moeten de waarnemers toezien op de naleving van de betrokken, door de iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
(b) monitorizarea conformității fermelor piscicole cu măsurile relevante de conservare și gestionare adoptate de iccat, în cazul observatorilor din ferme piscicole.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) een voldoende kennis van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de iccat, die is gevalideerd aan de hand van een door de lidstaten beschikbaar gesteld certificaat en is gebaseerd op de opleidingsrichtsnoeren van de iccat;
(b) un nivel suficient de cunoștințe referitoare la măsurile iccat de conservare și gestionare atestate printr-un certificat furnizat de statele membre pe baza orientărilor iccat privind formarea profesională;
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) de gemeenschap is sinds 14 november 1997 partij bij het internationaal verdrag voor de instandhouding van atlantische tonijnen [2] (hierna: "het verdrag" genoemd).
(1) de la 14 noiembrie 1997, comunitatea este parte la convenția internațională pentru conservarea tonului din oceanul atlantic [2] (denumită în continuare "convenția").
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível