Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menopausale symptomer
comporta -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
post- menopausale kvinder:
femei în postmenopauză:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaginalblødning, brystømhed, dysmenoré, ovariecyster, menopausale symptomer
şi la nivelul locului de administrare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
derfor anbefales intrinsa 300 mikrogram ikke til naturligt menopausale kvinder.
nu se recomandă utilizarea intrinsa 300 micrograme la femeile cu menopauză naturală.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 intrinsa anbefales til brug hos kirurgisk menopausale kvinder op til 60 år.
utilizarea intrinsa este recomandă femeilor cu menopauză indusă chirurgical, cu vârsta sub 60 ani.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovariesuppression og amenoré med menopausale symptomer forekommer hyppigt hos præmenopausale patienter.
la pacientele în pre- menopauză apar frecvent supresie ovariană şi amenoree însoţită de simptome de menopauză.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det reproduktive system og mammae menopausale symptomer gynækologisk blødning psykiske forstyrrelser 1
comportame nt suicidar ideaţie suicidară4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det substituerer den manglende østrogenproduktion hos menopausale kvinder og lindrer de menopausale symptomer.
substituie estrogenii a căror sinteză este scăzută la femeile în perioada de menopauză şi atenuează simptomele menopauzei.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effekt og sikkerhed af intrinsa 300 mikrogram hos naturligt menopausale kvinder med hsdd i samtidig østrogenbehandling med eller uden progestogen er i kke undersøgt.
nu au fost evaluate eficacitatea şi siguranţa utilizării intrinsa 300 micrograme la femeile cu menopauză naturală, care suferă de dsdl şi cărora li se administrează concomitent un tratament cu estrogeni, cu sau fără progesteron.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos præ- menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
corespunzător la 5 ml în doză unică = o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepatitis3 forhøjede lever - enzymer (alat, asat, alkalisk fosfatase) akut leverskade menopausale symptomer gynækologisk blødning
sânului simptome specifice menopauzei hemoragii în sfera ginecologică
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det tilhører en gruppe af stoffer, kaldet bisfosfonater, og anvendes til behandling af osteoporose hos post- menopausale kvinder, osteoporose hos mænd og pagets sygdom af knoglerne.
acesta face parte dintr- un grup de medicamente denumite bifosfonaţi şi este utilizat pentru tratamentul osteoporozei la femeile aflate în post- menopauză, al osteoporozei la bărbaţi şi al bolii paget osoase.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menopausale symptomer, virkninger på uterint væv og brystvæv samt kardiovaskulære fordele og ulemper bør tages i betragtning ved behandling af postmenopausale kvinder med fablyn eller andre lægemidler, herunder østrogener (se pkt.
când se stabileşte alegerea fablyn sau a altor terapii, inclusiv estrogeni la o femeie în postmenopauză, trebuie luate în considerare simptomele de menopauză, efectele asupra ţesutului uterin şi mamar, precum şi beneficiile şi riscurile cardiovasculare (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fablyn anvendes til behandling af knogleskørhed hos kvinder, der har passeret overgangsalderen (post- menopausal knogleskørhed), og som har øget risiko for knoglebrud, især i rygsøjlen, hofterne eller håndleddene.
fablyn este utilizat pentru a trata osteoporoza la femei după menopauză (osteoporoza de postmenopauză), predispuse să sufere fracturi osoase, în special ale coloanei vertebrale, şoldurilor şi încheieturii mâinilor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.