Você procurou por: præferencetoldsatserne (Dinamarquês - Romeno)

præferencetoldsatserne nedrundes til første decimal, jf. dog stk. 2.
(2), rata taxelor preferenţiale se rotunjeşte la prima zecimală inferioară.

1. præferencetoldsatserne nedrundes til første decimal, jf. dog stk. 2.
(1) sub rezerva alin. (2), rata taxelor preferenţiale se rotunjeşte la prima zecimală inferioară.

(1) i henhold til artikel 4, stk. 2, i kommissionens forordning (ef) nr. 2535/2001(3), senest ændret ved forordning (ef) nr. 886/2002(4), gælder visse koder kun for import af produkter med oprindelse i og afsendt fra schweiz. tarifering under kn-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 kræver, at der overholdes en minimumsværdi franko grænse, for at der ved import til ef kan opnås en præferencetoldsats. da retten til præferencetoldsatsen fra den 1. juni 2002, ikrafttrædelsesdatoen for den bilaterale aftale mellem ef og schweiz om handel med landbrugsprodukter, der blev undertegnet i luxembourg den 21. juni 1999 og godkendt ved afgørelse 2002/309/ef, euratom truffet af rådet og kommissionen(5), ikke længere er betinget af, at der overholdes en minimumsværdi franko grænse, og de ostetyper, der henhører under disse koder, nu importeres under kn-kode 0406 90 13 til 0406 90 17, som står i bilag ii.d til forordning (ef) nr. 2535/2001, er kn-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 ikke længere relevante. for at undgå risikoen for at skabe forvirring hos de erhvervsdrivende og toldmyndighederne, indtil disse koder udgår af den kombinerede nomenklatur, bør den nævnte artikel tilpasses, og der bør fastsættes overgangsbestemmelser for licenser, der er udstedt, før aftalen med schweiz trådte i kraft.
(1) art. 4 alin. (2) din regulamentul comisiei (ce) nr. 2535/20013, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 886/20024, stipulează că anumite coduri nc trebuie aplicate numai produselor importate originare în şi provenite din elveţia. clasificarea în codurile nc de la 0406 90 02 la 0406 90 06 necesită respectarea unei valori minime de liber la frontieră dacă importurile în comunitate se califică pentru o rată preferenţială a taxei. deoarece de la 1 iunie 2002, data intrării în vigoare a acordului bilateral între comunitatea europeană şi confederaţia helvetică privind comerţul cu produse agricole, semnat la luxemburg la 21 iunie 1999 şi aprobat prin decizia 2002/309/ce, euratom a consiliului şi comisiei5, eligibilitatea pentru rata preferenţială a taxei nu mai este sub rezerva conformităţii cu o valoare minimă de liber la frontieră, şi din moment ce sortimentele de brânză reglementate de aceste coduri sunt importate în prezent conform codurilor nc de la 0406 90 13 la 0406 90 17, menţionate în anexa ii(d) la regulamentul (ce) nr. 2535/2001, codurile nc de la 0406 90 02 la 0406 90 06 nu mai sunt necesare. În vederea evitării creării confuziei printre importatori şi autorităţile vamale, şi până la eliminarea acestor coduri din nomenclatura combinată, respectivul articol ar trebui să se modifice şi ar trebui să se adopte norme tranzitorii pentru licenţele emise înaintea datei intrării în vigoare a acordului încheiat cu elveţia.