Você procurou por: rykket (Dinamarquês - Romeno)

mori lander luftballonen mellem to træstubbe, der er rykket op med rode.
miro aşează balonul zburător între doi buşteni dezrădăcinaţi.

på det seneste er områder sommiljøbeskyttelse og sikker energiforsyning rykket i forgrunden.
mai recent, au devenit importante, de asemenea, protecţia mediului și securitatea energetică.

da fogedernes folk og hæren, som fulgte efter, var rykket ud fra byen,
cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care -i urma,

siden rumænien tiltrådte eu, er denne konflikt rykket tæt på eu’s grænser.
de la aderarea româniei la ue, acest conflict este chiar la graniţele ue.

forebyggelse i specifikke situationer, f.eks. påarbejdspladsen, er nu rykket i forgrunden i den nye eu-handlingsplan.
prevenirea în contexte specifice, de exemplu la locul demunc≤, este acum subliniat≤ în cadrul noului plan deac†iune al uniunii europene.

men siden, når jeg har rykket dem op, forbarmer jeg mig atter over dem og bringer dem hjem, hver til sin arvelod og hver til sit land.
dar după ce -i voi smulge, voi avea iarăş milă de ei, şi -i voi aduce înapoi pe fiecare în moştenirea lui, şi pe fiecare în ţara lui.

faraos hær var rykket ud fra Ægypten; og da kaldæerne, som belejrede jerusalem, fik nys herom, var de brudt op fra jerusalem.
oastea lui faraon ieşise din egipt; şi haldeii, cari împresurau ierusalimul, cînd auziseră vestea aceasta, plecaseră din ierusalim.

så fik han underretning: om, at kong tirhaka af Ætiopien var rykket ud for at angribe ham, og han sendte sendebud til ezekias og sagde:
atunci împăratul asiriei a primit o veste despre tirhaca, împăratul etiopiei, prin care i se spunea: ,,el a pornit să-ţi facă război.`` cum a auzit lucrul acesta, a trimes soli la ezechia, zicîndu-le:

kort efter den utrolige gevinst, var frederic rykket til "tv bordet" hvor han med det samme vandt igen, da han vendte et par firere til et flush for at slå hans modstanders par af knægte.
la scurt timp după acest incredibil câştig, frederic a fost introdus la "tv table" unde imediat a câştigat din nou când a transformat o pereche de patru într-o mână de culoare pentru a bate perechea de juveţi a oponentului său.

" 4. den i stk. 2 fastsatte tidsfrist rykkes frem med 1 time i irland og i det forenede kongerige i den periode, hvor den saakaldte sommertid ikke finder anvendelse i disse medlemsstater. ".
"4. ora limită stabilită în alin. (2) se devansează cu o oră în irlanda şi regatul unit în perioada în care în statele membre nu se aplică ora de vară."