Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
trimitere inițială la legislația națională: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007 part 1.
trimitere inițială la legislația națională: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007 part 1.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retningslinjerne for brugen af det valgfrie mærke med tekstboksen foreligger i »guidelines for use of the eu ecolabel logo« på webstedet:
orientările privind utilizarea etichetei opționale prevăzute cu spațiu pentru text sunt disponibile în „guidelines for the use of the eu ecolabel logo” (orientări privind utilizarea logo-ului etichetei ecologice a ue) la adresa:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
utilizarea toxinei botulinice de tip b în tratamentul pacienţilor care nu răspund la tratamentul cu toxina botulinică de tip a – experienţe iniţiale.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(12) i henhold til iso/iupac/aoac international harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement bør analyseresultaterne korrigeres for genfindelse.
(12) În conformitate cu recomandările conținute în orientările internaționale armonizate din iso, iupac și aoac referitoare la utilizarea informațiilor privind recuperarea în măsurătorile analitice, rezultatele analizelor ar trebui să se corecteze ținând seama de recuperare.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a »ca/qc«»service type identifier« (»sti«) entry (similarly a ca/qc entry further qualified as being a »rootca/qc« through the use of »service information extension« (»sie«) additionalserviceinformation extension)
a „ca/qc”„service type identifier” („sti”) entry (similarly a ca/qc entry further qualified as being a „rootca/qc” through the use of „service information extension” („sie”) additionalserviceinformation extension):
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.