Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derpå lavede han bordet af akacietræ, to alen langt, en alen bredt og halvanden alen højt,
a făcut masa din lemn de salcîm; lungimea ei era de doi coţi, lăţimea de un cot şi înălţimea de un cot şi jumătate.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for overslaget over kilomaengderne om bord af fisk , som er undergivet tac , gaelder en tolerance paa 20 % .
toleranţa în estimările în kilograme ale cantităţilor de peşte supuse cantităţii admisibile de capturi deţinute la bord este de 20%.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(18) for at beskytte ungsild bør der fastsættes særbestemmelser om fangst og opbevaring om bord af brisling;
(18) întrucât, pentru a proteja heringii tineri, ar trebui adoptate dispoziţii speciale privind prinderea şi păstrarea la bord a şprotului;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fartoejer, der har tilladelse til fiskeri efter albacore, maa ikke have fisk eller fiskeprodukter om bord af andre arter end fisk af tunfamilien, bortset fra ansjos, der skal anvendes til levende madding, forudsat at de til dette formaal strengt noedvendige maengder ikke overskrides.
navele autorizate să pescuiască ton alb nu pot deţine la bord nici un peşte sau produs de pescuit în afară de tonide, cu excepţia hamsiei folosite ca momeală vie, în limita cantităţilor strict necesare în acest scop.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.