Você procurou por: bagvaskelse (Dinamarquês - Russo)

det er bagvaskelse.
Это клевета.

bestikkelse, bagvaskelse...
Шантаж, клевета...

- det er bagvaskelse.
Нам нужно... - Неправда, это клевета!

fordi det er bagvaskelse.
- Потому что это клевета.

de er sigtet for bagvaskelse.
Вас обвиняют в оговоре.

- jeg sagsøger dig for bagvaskelse.
Возьмите свои слова обратно, или я подам в суд за клевету.

vi tilføjer bagvaskelse til meddelagtighed.
Добавим к пособничеству еще и клевету.

- det er bagvaskelse, det gør du ikke!
Это нехорошо, тетя Огюстина!

- dette er løgne, det er bagvaskelse!
Ложь. Это клевета!

jeg vil ikke lytte til noget mere bagvaskelse!
- Я больше не желаю слушать эту клевету!

jeg sagsøger dig for bagvaskelse og ubegrundet anholdelse!
Я засужу тебя за клевету! И ошибочный арест! -Ты сукин сын!

din håndtering af de syge børn og din bagvaskelse af dr. reyes.
То, как вы поступили с больными детьми в Бенсенвилле, как опозорили доктора Рэйес...

laszlo skrev alverdens løgne om os, indtil vi gik ind i prag. og selv bagefter fortsatte han sin bagvaskelse.
Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда... не вошли и после этого он продолжал печатать... скандальные листовки в подвале.

du kan nok forstå, at de gerne ville have en advokat med på råd først - vedrørende injurier og bagvaskelse.
Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации.

journalisten mikael blomkvist, som har afsonet en straf for bagvaskelse af hans-erik wennerström, anklager ham nu igen.
Журналист Микаэль Блумквист, только что отбывший наказание за клевету на финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема, выступил с новыми обвинениями по адресу Веннерстрема.

i dag begynder advokaterne at forelægge sagen margaret keane mod walter keane og gannett. sagen kan resultere i en historisk stor erstatning for bagvaskelse.
Сегодня в федеральном суде, адвокаты представят их вступительные доводы в деле Маргарет Кин против Уолтера Кина и газеты "Ганнетт", в разбирательстве, в котором может быть получена самая крупная компенсация в деле о клевете в истории Гавайев.

i dag falder der dom i sagen mod journalisten og den ansvarshavende udgiver fra millennium, mikael biomkvist, der er tiltalt for grov bagvaskelse af den succesrige finansmand hans-erik wennerström.
Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала "Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема.

det kan de ikke. der er love mod bagvaskelser.
Вы видели людей, задержанных за пару минут после убийства.