Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
har mennesket på jord ej krigerkår? som en daglejers er hans dage.
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du må ikke være fortrydelig over at skulle give ham fri; thi han har ved sit arbejde i de seks År ydet dig det dobbelte af en daglejers løn; og herren vil velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
Не считай этого для себя тяжким, что ты должен отпустить его от себя насвободу, ибо он в шесть лет заработал тебе вдвое против платы наемника; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"du må ikke forurette en nødlidende, fattig daglejer, "hvad enten han hører til dine brødre eller de fremmede inden dine porte "nogetsteds i dit land."
Не должно тебе угнетать наемного слугу коли тот беден иль нуждается будь он из соплеменников твоих, иль из чужеземцев пришлых в земли твои через врата твои.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível