Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- passende forargelse.
Надлежащее негодование.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spar mig din forargelse.
Избавь меня от негодования.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kunne skabe forargelse.
Еще обидят кого-нибудь.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, glem den bullshit forargelse.
Ой, хватит уже прикидываться возмущённой.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det skulle vække forargelse.
Не думала, что так будет. Надеялась на больший общественный резонанс.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fri mig for den moralske forargelse.
Ах, хватит! Избавь меня от морали.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dommer, jeg deler min klients forargelse.
Судья, разделяю негодования клиента.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er lidt sent for chok og forargelse. omkring 15 år for sent.
Строить из себя оскорбленную невинность надо было 15 лет назад.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ængstelsen var tydelig, da de ankom i morges og skØjtesamfundet tilkendegav sin forargelse.
Их тревога была сразу видна, когда они прибыли этим утром, и сообщество фигуристов продолжало выражать свой гнев.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse dramatiske videobånd- - som dyreretsforkæmpere har fået fat i, har vakt stor forargelse...
Эти драматические кадры, полученные секретно борцами за права животных, вызвали общественное негодование.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den, som elsker sin broder, bliver i lyset, og der er ingen forargelse i ham.
Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et billede, der har cirkuleret på facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.
Путешествующая по facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin broder anstød eller forargelse.
Не станем же более судитьдруг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men jeg, brødre! dersom jeg endnu prædiker omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? så er jo korsets forargelse gjort til intet.
За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"han blev mere forarget end vred."
Он почувствовал скорее негодование, а не гнев.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível