Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg kan forenkle det.
Что ж, упростим.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jeg kan forenkle det.
Я могу сделать это легко.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du vil forenkle det.
Ну, если тебе так проще, да.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, lad mig forenkle det.
А опсле этого все было несколько нечетко.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg måtte forenkle tingene.
Мне бы грозило 7 видов помешательства, не умей я легко реагировать.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad mig forenkle det for dig, madeleine.
- Давайте сделаем проще для вас, Мэделин.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et af videnskabens mål er at forenkle tingene.
Одна из целей науки - упрощение.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, vi er enige om at forenkle tingene.
Да, мы согласимся на упрощение.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en møntkasse uden for stolen kan forenkle processen.
Простая уловка в виде ящика для пожертвований снаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det må være godt at have evnen til at forenkle ting, som du gør.
Я бы хотел уметь так всё упрощать, как ты!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad os forenkle det. denne gang skal du bare koncentrere dig om at bøje knæene.
На этом ударе я хочу, чтобы ты сконцентрировал все внимание на повороте коленей.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hvordan kunne jeg forenkle det? halløj. c'est que så der?
Привет, qu'est que житуха?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har prøvet at finde en måde at forenkle mit liv på. det kan siges med tre ord:
Я пытался... найти способ упростить свою жизнь и все, что придумал, укладывается в три слова:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyhed: perlscriptet workman2cddb. pl som sørger for at forenkle overgangen for brugere af workman.
Новое: perl скрипт workman2cddb. pl облегчает переход пользователям workman.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i 1994 blev der taget skridt til at forbedre koordineringen af tacis' interne forvaltning og præcisere og forenkle arbejdsgangene.
В 1994 году были приняты меры, направленные на улучшение координации управления внутри Тасис, а также на уточнение и упрощение процедур.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da jeg altid kan regne med dig, hvis jeg har brug for hjælp... det være sig praktisk, følelsesmæssigt eller seksuelt... vil det forenkle det hele, hvis vi bor sammen.
И теперь я могу полагаться на твою помощь когда будет нужно, независимо от того, будет ли это фактически, эмоционально или в плане секса, нахождение в тесной близости может облегчить это.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gb18030 (forenklet)
Упрощённое письмо (gb18030)
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: