Você procurou por: forkyndt (Dinamarquês - Russo)

vi har allerede forkyndt det.
Супругом стать ему

dommerkendelsen blev forkyndt i morges.
У меня дома?

du er blevet forkyndt, dickheads.
Вот вы и в курсе, болваны.

vi har forkyndt dokumenterne. nu skal der gøres noget.
Ты имеешь в виду, не продлевать аренду и обрабатывать участок самостоятельно?

først jeg har forkyndt det for zion, sendt jerusalem glædesbud.
Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

det er fint mr. baxford, men du er blevet lovligt forkyndt.
Хорошо, мистер Баксфорд, но вас официально известили.

jeg har forkyndt budskabet for hende, men hun modsætter sig al hjælp.
Я пыталась достучаться до нее, но эта девушка отказывается от любой помощи.

men herrens ord bliver evindelig." og dette er det ord, som er forkyndt eder ved evangeliet.
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

men også alle profeterne, fra samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse dage.
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

men jeg kundgør eder, brødre! at det evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke menneskeværk;
Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,

kommer eders vejledere i hu, som have forkyndt eder guds ord, og idet i betragte deres vandrings udgang, så efterligner deres tro!
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

Ånderne, som kender de dødeliges lod, har forkyndt: "frygt ikke, macbeth. ingen mand født af en kvinde skal overvinde dig."
"Никто, из тех, что женщиной рожден Макбет, тебе не страшен, будь спокоен. "

"en forkynder af evangeliet om ret for alle nationer. "
"Он проповедовал евангелие о правах всех стран".