Você procurou por: mangfoldige (Dinamarquês - Russo)

menneskene blev mangfoldige.
Человечество процветало.

i er tre gange mangfoldige- og efterspurgt.
А вы отличаетесь по трем пунктам.

langs kysterne, er tegnene på udmattelse mangfoldige.
На побережьях изобилуют признаки истощения популяций.

så jeg siger til dig, blive frugtbare og mangfoldige
И я говорю вам, плодитесь и размножайтесь,

er det ,det korrekte svar til det mangfoldige svar på mig?
Это и есть мой осознанный выбор из совокупности возможностей?

for at guds mangfoldige visdom skulde nu ved menigheden blive kundgjort for magterne og myndighederne i det himmelske,
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

i er blevet opfostret med brutalitet, til at dræbe de brutale, som formerer sig og er mangfoldige.
Вас возвысили над зверями. чтобы вы убивали грубиянов, имя которым легион.

det er gennem studier af det forreste rum i mangfoldige eksemplarer... at vi kan fastslå forholdet mellem den øvre gane og strubehovedet.
(Голос Алана) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.

jeg slutter en fredspagt med dem, en evig pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min helligdom i deres midte evindelig;
И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними. И устроюих, и размножу их, и поставлю среди них святилище Мое на веки.

og gud velsignede dem og sagde: "bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld vandet i havene, og fuglene blive mangfoldige på jorden!"
И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

alle de bud, jeg i dag pålægger dig, skal i omhyggeligt handle efter, for at i må blive i live og blive mangfoldige og komme ind og tage det land i besiddelse, som herren tilsvor eders fædre.
Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.

men dem, der er tilovers af mine får, vil jeg sanke sammen fra alle de lande, til hvilke jeg har bortstødt dem, og føre dem tilbage til deres græsgange, og de skal blive frugtbare og mangfoldige.
И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.

"jeg så op på stjernerne og tænkte på, hvor frygteligt det ville være at vende sit ansigt mod dem, idet man frøs ihjel og ikke se nogen trøst eller hjælp i den glitrende mangfoldighed."
Я взглянул на звезды и подумал: ...как ужасно было бы, замерзая, обратить к ним лицо свое, ...и не найти ни помощи, ни сочувствия среди мерцающей бесконечности.