Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modsætninger tiltrækker.
Противоположности притягиваются.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- modsætninger mødes.
Противоположности притягиваются.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi er vist modsætninger.
Чтож, видимо мы - противоположности.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, modsætninger mødes.
Ага, почти по Гегелю.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det er da modsætninger.
- Эти две вещи противоречат друг другу. Именно так я ей и говорила.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er vores modsætninger.
Ну это точно не про нас.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser du, vi er modsætninger.
Видишь ли, мы противоположности.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joe, taler til mine modsætninger.
Джо... играет на моих внутренних противоречиях.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi er diametrale modsætninger, ikke?
Мы противоположности ты и я, правильно?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, jeg er en mand med modsætninger.
Ну, я человек противоречивый.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-det er et sted fuld af modsætninger.
Там много парадоксов.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i er altså diametrale modsætninger?
- Иными словами, твоя полная противоположность. - Да, да, возможно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste øgenavne kommer fra modsætninger.
Большинство кличек даются от противного.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- du er fuld af modsætninger, er du ikke?
Видите ли, мы на пороге больших перемен.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi er fjender, rivaler, modsætninger af hinanden.
Мы - враги, соперники, противоположности, обратны друг другу.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forfærdelig idé. - i modsætning til tidløs cashmere.
Ужасная идея.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: