Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ved primær og sekundær hyperparathyreoidisme afgiver biskjoldbruskkirtlerne for meget pth.
vid primär och sekundär hyperparatyreoidism tillverkas för mycket pth av bisköldkörteln.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ved at øge de kalciumsensitive receptorers følsomhed medfører cinacalcet, at biskjoldbruskkirtlerne producerer mindre pth.
genom att öka känsligheten i dessa receptorer leder cinacalcet till att bisköldkörtlarnas produktion av pth minskar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hvis du har fået fjernet en eller flere af biskjoldbruskkirtlerne på halsen ved en operation.
- om du har opererat bort någon eller alla paratyroideakörtlar i halsen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne er den anbefalede startdosis parareg for voksne 30 mg to gange daglig.
för patienter med paratyroidkarcinom eller primär hyperparatyroidism är den rekommenderade startdosen för parareg för vuxna 30 mg två gånger dagligen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at reducere forhøjede kalciumniveauer i blodet (hyperkalcæmi) hos patienter med cancer i biskjoldbruskkirtlerne,
minska höga kalciumnivåer i blodet (hyperkalcemi) hos patienter med cancer i bisköldkörteln,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biskjoldbruskkirtlerne er fire små kirtler i halsen, tæt ved skjoldbruskkirtlen, som producerer parathyroideahormon (pth).
bisköldkörteln består av fyra små körtlar i halsen nära sköldkörteln och producerar parathormon (pth).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne eller primær hyperparatyreoidisme er den anbefalede startdosis mimpara for voksne 30 mg to gange daglig.
för patienter med paratyroidkarcinom eller primär hyperparatyroidism är den rekommenderade startdosen för mimpara för vuxna 30 mg två gånger dagligen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laboratorieundersøgelser har med frekvensen ” ikke almindelig ”, vist lavt hæmoglobin, høje niveauer af urea og høje niveauer af hormon fra biskjoldbruskkirtlerne.
i mindre vanliga fall har lågt hemoglobin, höga nivåer av urinämne och höga nivåer av paratyroideahormon (bisköldkörtelhormon) rapporterats från blodanalyser.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne eller primær hyperparatyreoidisme svarer bivirkningerne til dem, der kan iagttages hos patienter med langvarig nyresygdom – de hyppigste bivirkninger er kvalme og opkastninger.
patienter med bisköldkörtelkarcinom eller primär hyperparatyroidism kan få liknande biverkningar som dem som observeras hos patienter med långvarig njursjukdom: de vanligaste biverkningarna är illamående och kräkningar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mimpara blev også undersøgt hos 46 patienter med hypercalcæmi, heraf 29 med kræft i biskjoldbruskkirtlerne og 17 med primær hyperparatyreoidisme, som ikke kunne få biskjoldbruskkirtlerne fjernet, eller hvor kirurgisk fjernelse af biskjoldbruskkirtlerne ikke var effektiv.
mimpara har också undersökts i en studie som gjorts på 46 patienter med hyperkalcemi, varav 29 med bisköldkörtelkarcinom och 17 med primär hyperparatyreoidism som inte kunnat få bisköldkörtlarna bortopererade eller för vilka effekten av att operera bort bisköldkörtlarna uteblivit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parathyreoideahormon, udskilles af biskjoldbruskkirtlerne og påvirker calciumhomøostasen med påvirkninger af knogle, nyrer og d-vitaminstofskifte. et øget parathyreoideahormonniveau øger serum calciumkoncentrationen ved at øge knogleresorption, den renale tubulære calciumreabsorption og dannelsen af calcitriol.
parathormon utsöndras av bisköldkörtlarna och påverkar kalciumbalansen genom inverkan på ben, njure och d-vitaminmetabolismen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimpara anvendes hos voksne og ældre patienter: • til behandling af sekundær hyperparatyreoidisme, som er en lidelse, hvor biskjoldbruskkirtlerne på halsen producerer for meget paratyroideahormon (pth). ” sekundær ” hyperparatyreoidisme betyder, at lidelsen er forårsaget af en anden tilstand.
det är ett tillstånd som innebär att bisköldkörtlarna i nacken producerar för mycket paratyroidhormon (pth). ” sekundär ” innebär att hyperparatyroidismen orsakas av ett annat tillstånd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.