Você procurou por: forbrugerinteresser (Dinamarquês - Sueco)

forbrugerinteresser
konsumentintresset

hvilke forbrugerinteresser tjener man dermed?
vad är det för konsumentintresse som vinner på detta ?

tohjulede køretøjer - elektrisk materiel - forbrugerinteresser teresser
studenterna kommer att kunna göra en europatur och tillgodogöra sig kvalitativ undervisning vid universitet i olika länder.

dette emne handler derfor også om beskyttelse af forbrugerinteresser.
detta ämne gäller därför också skydd av konsumenternas intressen .

vi har holdt kravene om fødevaresikkerhed adskilt fra andre forbrugerinteresser.
vi har hållit kraven på livsmedelssäkerhet skilda från andra konsumentintressen .

– der henvises ikke længere til repræsentationen af forbrugerinteresser i internationale standardiseringsorganer.
– det finns inte längre någon hänvisning till representation av konsumenternas intressen i internationella standardiseringsorgan.

den skal tage passende hensyn til landbrugernes indkomster, forbrugerinteresser og forarbejdningsvirksomhedernes interesser.
den måste genomföras med hänsyn till jordbrukarnas inkomster, konsumenternas intressen och situationen inom bearbetningsindustrin.

europæiske eller nationale sammenslutninger, der repræsenterer forbrugerinteresser eller sektoren for finansielle tjenesteydelser
europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen,

tror de ikke, at spørgsmålet om prisen på vacciner og pengene nu går forud for forbrugerinteresser?
tror ni inte att frågan om kostnaden för vaccin och pengarna har blivit viktigare än konsumenternas intressen i den här frågan?

ved at udnytte markedsmekanismerne gen nem virksomheds- og forbrugerinteresser kan vi bidrage til mere bæredygtige produktionsog forbrugsmønstre.
samverkan med marknaden genom att använda sig av företagens och konsumenternas intressen kommer att bidra till hållbarare konsumtions- och produktionsmönster.

det samme gælder en politik, som knytter fremme af forbrugerinteresser tæt sammen med den skyldige respekt for miljøet.
på samma vis kommer man att kunna utarbeta en politik där främjandet av konsumenternas intressen går hand i hand med respekten för miljön.

- princippet om effektiv skadesløsholdelse i tilfælde af, at individuelle og kollektive forbrugerinteresser er blevet krænket;
- principen om effektiv gottgörelse vid kränkning av konsumenternas individuella eller kollektiva rättigheter och intressen.

4. fremme og repræsentation på europæisk plan af forbrugerinteresser, således at for brugerne kommer til orde ved forberedelsen og gennemførelsen af fællesskabets politikker.
Åtta nya konsumenthälsokommittéer har bildats och eg-kontoret för besiktning och kontroll på veterinär- och växtskyddsområdet har omvandlats till byrån för livsmedel och veterinära frågor.

3) fremme og repræsentation på europæisk plan af forbrugerinteresser, således at for­brugerne kommer til orde ved forberedel­sen og gennemførelsen af fællesskabets politikker.
1) skydd av konsumenternas hälsa och säkerhet genom förebyggande åtgärder och riskbedömningar samt genom kontroll- och inspektionsinsatser. kommissionen har ut vecklat sin roll inom livsmedels- och veterinärkontroll samt inhämtande av expert kunskap.

aktiviteter, der skal inddrage forbrugerinteresser på andre områder i henhold til traktatens artikel 153, bør desuden prioriteres højt sammen med de tre hovedmålsætninger i strategien for forbrugerpolitik.
dessutom bör aktiviteter som avser att integrera konsumentintressen i andra verksamhetsområden i enlighet med artikel 153 i fördraget ges hög prioritet tillsammans med de tre huvudmålen för strategin för konsumentpolitiken.

4) fremme og repræsentation på europæisk plan af forbrugerinteresser, saledes at for brugerne kommer til orde ved forberedelsen og gennemførelsen al' fællesskabets politikker.
4) arbete för att främja konsumentintressena och låta dem representeras på eu-nivå för att konsumenternas röst skall bli hörd och deras åsikter beaktas då gemenskapens politik utarbetas och genomförs.

1.21 understreger, at koblingen af forbrugerinteresser med sundhed ligeledes kan skabe øget lighed inden for medlemsstaterne, især da socioøkonomiske forskelle ofte medfører forskelle i sundheds- og forbrugerbeskyttelse.
1.21 sammankopplingen av konsumentintressen och hälso- och sjukvård kan också ge upphov till större likhet inom medlemsstaterna, genom att socioekonomiska skillnader ofta medför skillnader inom hälso- och sjukvård och konsumentskydd.

man opfordrer derfor kommissionen til - på højeste politiske niveau - at gøre integration af forbrugerinteresser i alle eu's politikker til en af sine vigtigste prioriteter. riteter.
medlemsstaterna uppmanas också att ytterligare avreglera tjänster i allmänhetens intresse och branscher för nätburna tjänster, där marknadsandelarna för nuvarande aktörer är hög och konkurrensen fortfarande otillräcklig, anser parlamentet.

medlemmer, som foreslås af europæiske eller nationale sammenslutninger, der repræsenterer forbrugerinteresser eller sektoren for finansielle tjenesteydelser, eller af organer, der forestår indsamling eller behandling af låneoplysninger, udnævnes som repræsentanter for de interesserede parter.
ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar, som företräder konsumenternas eller finansbranschens intressen, eller av aktörer som samlar in eller bearbetar datauppgifter, utnämns som företrädare för aktörerna.

- kvalitative driftsrelaterede mål skal systematisk inddrages i arbejdet med korridorerne (sikkerhed, forbrugerinteresser, sociale forhold navnlig inden for international vejtransport, tjenesteydelseskvalitet, miljøhensyn)
- kvalitativa driftsmässiga utvecklingsmål måste systematiskt införas i arbetet med korridorerna (säkerhet, konsumentintressen, sociala villkor, särskilt inom långdistanstrafik, samt tjänsternas kvalitet och miljöbalans).