Você procurou por: forhandlingsmuligheder (Dinamarquês - Sueco)

der gav jeg dig vist nogle gode forhandlingsmuligheder.
jag gav dig visst ett otroligt förhandlingsläge.

som hovedregel skal parlamentet gøre brug af samtlige forhandlingsmuligheder på alle stadier i den almindelige lovgivningsprocedure.
parlamentet ska i regel utnyttja alla möjligheter som erbjuds i alla faser av det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

du kan forhandle din løn, men der er ikke mange forhandlingsmuligheder i forhold til, hvad arbejdsgiveren foreslår.
du kan förhandla om lönen, men det finns inte så mycket utrymme för förhandlingar utifrån vad arbetsgivaren föreslår.

er der overhovedet levnet ulandene forhandlingsmuligheder ved tiltrædelse af traktaten, eller bliver de stillet over for fuldbyrdede kendsgerninger?
har utvecklingsländer fortfarande förhandlingsutrymme vid anslutning till avtalet , eller ställs de inför ett fullbordat faktum ?

i forbindelse med topmødet i luxembourg før jul truede tyrkiet med at trække sin medlemskabsansøgning tilbage, hvis landet ikke fik de samme forhandlingsmuligheder som cypern.
18.2.98 samma förhandlingsmöjligheter som cypern.

det er nødvendigt at tage alle politiske midler og forhandlingsmuligheder i brug for at inddrage samtlige store globale kilder i indsatsen for at reducere den globale koncentration af drivhusgasser i atmosfæren.
det är nödvändigt att tillgripa alla tänkbara politiska instrument och förhandlingar för att involvera samtliga stora länder som bidrar till växthusgasutsläppen i arbetet med att reducera den globala koncentrationen av växthusgaser i atmosfären.

senest har tyrkiet truet med at trække sin ansøgning om eu-medlemskab tilbage om to måneder, hvis landet ikke tilbydes samme forhandlingsmuligheder som cypern.
nu senast hotar turkiet att inom två må nader dra tillbaka sin ansökan om medlemsskap i eu om landet inte erbjuds samma förhandlingsmöjligheter som cypern.

— på det politiske plan ville en sådan uomgængelig forpligtelse have betydet en væsentlig indsnævring af ef's og medlemsstaternes handlefrihed og forhandlingsmuligheder i forholdet til tredjelande.
det tillkom kommissionen att efter att ha rådgjort med de båda ovannämnda kommittéerna besluta om den aktuella staten skulle få bibehålla dessa åtgärder eller om den skulle ändra eller upphäva dem.

vi kan fortsætte med at presse på for at få spørgsmålet behandlet, hvis vi får løst de store problemer, der stadig er tilbage, og hvis der stadig er forhandlingsmuligheder med hensyn til de nye politikker.
vi kan fortsätta påtryckningarna för att det skall finnas en debatt så att de stora problem som kvarstår kan lösas och eftersom det fortfarande finns en del begränsningar i debatten beträffande den nya politiken.

kommissionen fandt også, at kunderne ikke kunne antages at kunne lægge nogen tilstrækkelig dæmper på ina’s prisstrategi, e ersom størstedelen af værktøjsmaskinindustrien består af små virksomheder med begrænsede forhandlingsmuligheder.
kommissionen fann också att kunderna troligen inte skulle kunna verka tillräckligt återhållande på ina:s prisstrategi, e ersom de flesta tillverkare av verktygsmaskiner och verktygsmaskinspindlar är små företag med begränsad förhandlingsstyrka.

det havde været på sin rette plads at gemme de forhandlingsmuligheder og instrumenter, som disse reformer er beregnet til at køre videre på, til fremtiden og ikke give nye fordele, før de tilsvarende administrative reformer i det mindste er blevet diskuteret med personalet.
följaktligen hade det varit på sin plats att för framtiden spara de förhandlingsmöjligheter och redskap med vilka dessa reformer skall föras framåt och inte dela ut nya förmåner innan man ens har hunnit förhandla med personalen om motsvarande administrativa reformer .

ikke for at afskaffe det nationale politi, men for at få optimale forhandlingsmuligheder; ikke som et europæisk fbi, men som en europæisk politimyndighed, der har kompetence i forbindelse med visse grove forbrydelser, som har europæiske dimensioner.
inte för att åsidosätta den nationella polisen utan för att ha optimala förhandlingsmöjligheter; inte som ett europeiskt fbi men väl som en europeisk polismyndighet som är ansvarig för vissa svåra förbrytelser med en europeisk dimension .

272. kommissionen havde den 23. oktober 2004 indledt en tilbundsgående undersøgelse af den planlagte transaktion, fordi den var betænkelig ved, at elimineringen af konkurrencen mellem den største og den næstestørste udbyder af præcisionskuglelejer til værktøjsmaskiner i vesteuropa ville give ina en dominerende stilling. kommissionens indledende vurdering, der var baseret på markedsundersøgelser, var, at transaktionen i betydelig grad ville svække konkurrencen på markedet for vinkelkontaktkuglelejer til værktøjsmaskiner i vesteuropa, da der var tale om en fusion mellem de to største producenter, der også var førende på markedet, hvad angår kvalitet, pålidelighed, innovation og produktsortiment. ingen af de tilbageværende konkurrenter -hvad enten der var tale om svenske skf eller japanske nsk eller de mindre udbydere -ville have været i stand til at lægge et tilstrækkeligt effektivt konkurrencepres på ina. kommissionen fandt også, at kunderne ikke kunne antages at kunne lægge nogen tilstrækkelig dæmper på ina’s prisstrategi, eftersom størstedelen af værktøjsmaskinindustrien består af små virksomheder med begrænsede forhandlingsmuligheder.
272. den 23 oktober 2003 inledde kommissionen en fördjupad undersökning av den planerade transaktionen på grund av farhågor för att ina skulle kunna få en dominerande ställning om konkurrensen sätts ur spel mellan de två största leverantörerna av precisionslager för tillverkning av verktygsmaskiner i västeuropa. kommissionens preliminära åsikt, som grundade sig på en marknadsundersökning, var att transaktionen väsentligt skulle minska konkurrensen på marknaden för vinkelkontaktkullager i västeuropa, eftersom den skulle ha sammanfört de två största aktörerna och de starkaste på det hela taget när det gäller kvalitet, tillförlitlighet, innovation och portföljbredd. ingen av de återstående konkurrenterna, varken den svenska leverantören skf eller det japanska företaget nsk, eller andra små aktörer, skulle ha kunnat utöva ett tillräckligt och effektivt konkurrenstryck på ina. kommissionen fann också att kunderna troligen inte skulle kunna verka tillräckligt återhållande på ina:s prisstrategi, eftersom de flesta tillverkare av verktygsmaskiner och verktygsmaskinspindlar är små företag med begränsad förhandlingsstyrka.