Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
med fragtomkostninger og ait det.
med alla rederier där.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad er vores fragtomkostninger?
vad kostar frakten?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de erhvervsdrivendes fragtomkostninger kan således være uforholdsmæssigt store i forhold til det beregnede faste fragtbeløb.
det kan alltså inträffa att aktörernas fraktkostnader inte blir proportionerliga mot det schablonmässiga fraktelementet.
disse priser blev om nødvendigt justeret til ab fabrik, dvs. med fradrag af fragtomkostninger i fællesskabet.
vid behov justerades dessa priser till nivån fritt fabrik, det vill säga exklusive fraktkostnader inom gemenskapen.
(71) en eksporterende producent fremførte, at der burde indrømmes en justering for fragtomkostninger for returnerede varer.
(71) en exporterande tillverkare begärde en justering för fraktkostnader för returnerade varor.
mt 4806 transportpolitik uf vægtafgift af lastbiler bt1 infrastrukturafgiftsopkrævning bt2 fragtomkostninger rt afgift på motorkøretøjer rt vejtransport ikke-permuteret deskriptor med alle dens semantiske relationer
ingång utan permutationer via deskriptor, med alla semantiska relationer.
(20) på grundlag af behørigt dokumenterede bemærkninger blev eksportpriserne justeret en smule for de fragtomkostninger, der var blevet anvendt.
(20) exportpriserna har justerats något till följd av synpunkter, som stöds av bevisning, rörande de fraktkostnader som använts.
584 socialt dårligt stillet gruppe social udvikling arbejdsmarked, fællesskabets regionalpolitik, regionaludvikling, forskningsprogram, fragtomkostninger, fælles transportpolitik, vejtransport
egländcr, europeisk standard, island, liechtenstein, nationell rätt, standard, standardisering, tekniska föreskrifter sjukvårdsinrättning arbetsvillkor, egländer
864 11 4 prisharmonisering cost-benefit-analyse, fragtomkostninger, fælles transportpolitik forbrugerpris, inflation, prisindeks, økonomisk statistik
1640 anslutning till gemenskapen, danmark, eg-fördrag, euratomfördraget, fördraget om europeiska unionen, förenade kungariket, grekland, irland, romfördraget
spørg mig ikke, hvordan man vil forsvare en industri, når de tyske stenkul til trods for statsstøtte er 200 dm dyrere pr. t end importerede stenkul fra et hvilket som helst andet sted inklusive fragtomkostninger.
fråga mig inte hur man ska ta ansvar för en bransch när tyskt stenkol trots subventioner är 200 mark per ton dyrare än stenkol som importerats från annat håll , inklusive fraktkostnader .
ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne til uafhængige kunder, om nødvendigt justeret til priser ab fabrik, dvs. uden fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af rabatter og nedslag.
man använde sig därvid av gemenskapsindustrins försäljningspriser till icke-närstående kunder, vid behov justerade till nivån fritt fabrik, dvs. exklusive fraktkostnader i gemenskapen och efter avräkning för rabatter och avdrag.
(16) alle justeringerne kunne godtages med hensyn til eksportsalget. justeringerne vedrørte indenlandske og andre fragtomkostninger, bank-og andre gebyrer samt emballeringsomkostninger.
(16) alla justeringar som begärdes för exportförsäljningen godtogs. dessa justeringar rörde fraktkostnader inom landet och andra fraktkostnader, bankavgifter och andra avgifter samt förpackningskostnader.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
2288 1824 frugtavl anvendelse af jordarealer, statistik, træavl ef-lande, landbrugsstatistik fragtomkostninger cost-benefit-analyse, fælles transportpolitik, prisharmonisering
2203 förorenande ämne förorening, föroreningsbekämpning, gemenskapens miljöpolitik,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: