Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fabrazyme anvendes som ensymerstatningsbehandling ved fabry sygdom, hvor α- galaktosidase enzymaktiviteten enten helt mangler eller er lavere end normalt.
fabrazyme används som enzymersättningsbehandling vid fabrys sjukdom, där enzymaktivitet av α - galaktosidas saknas eller är lägre än normalt.
aminosyresekvensen for den rekombinante form er, lige som den nukleotide sekvens, der har kodet den, identisk med den naturlige form af α- galaktosidase.
aminosyrasekvensen i den rekombinanta formen samt den nukleotida sekvens som kodade för denna är identiska med den naturliga formen av α- galaktosidas.
fabrazyme bør ikke indgives sammen med klorokin, amiodaron, benokin eller gentamycin på grund af en teoretisk risiko for hæmning af den intracellulære α- galaktosidase- aktivitet.
12 fabrazyme skall inte administreras tillsammans med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för hämning av intracellulär α- galaktosidasaktivitet.
agalsidase beta er en rekombinant form af human α- galaktosidase og fremstilles ved rekombinant dna- teknologi ud fra en ovariecellekultur fra kinesiske hamstere (cho).
agalsidas beta är en rekombinant form av humant α- galaktosidas och framställs genom rekombinant dna- teknik där produkten uttrycks i en genmodifierad cellinje från hamster (cho).
reduceret eller helt manglende α- galaktosidase- aktivitet medfører akkumulation af gl- 3 i lysosomerne af mange celletyper, herunder endotel - og parenkymale celler, hvilket i sidste ende forårsager livstruende, klinisk forværring som følge af nyre -, hjerte - og cerebrovaskulære komplikationer.
reducerad eller frånvaro av α - galaktosidasaktivitet leder till ackumulering av gl- 3 i lysosomerna i många celltyper inklusive de endoteliala och parenkymala cellerna, vilket slutligen leder till livshotande kliniska försämringar till följd av renala, kardiella och cerebrovaskulära komplikationer.