A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
højspændingsledninger
högspänningsledningar
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• trækning af nye højspændingsledninger,
4.5.3 tyska och italienska domstolar avvisar ersättningskrav som baseras på effekter av elektromagnetiska fält, med motiveringen att det enligt irpa:s förslag inte finns några sådana risker.
• erstatning til ejere af bygninger, der ligger tæt på højspændingsledninger,
4.5.4 bestämmelserna på området, inklusive domstolarnas beslutspraxis, kommer under de närmaste åren att utvecklas i takt med nya vetenskapliga rön.
højspændingsledninger, relæer til gsm-mobilkommunikationssystemer og utallige husholdningsapparater forstyrrer den naturlige balance.
högspänningsledningarna, gsm-stationerna, men också ett stort antal hushållsapparater stör den naturliga balansen.
det ligner måske almindelige højspændingsledninger men det er strømførende gærder, som skal holde troldene på plads.
det ser kanske ut som vanliga högspänningsledningar men det är strömförande stängsel som ska hålla trollen på plats.
4.5.2 elektriske og magnetiske felter optræder hyppigt som argument i klager over nye højspændingsledninger.
- 8 - fattat försiktiga beslut för att inte utan anledning äventyra de berörda elföretagens ekonomi och elenergiförsörjningen.
1.5 interessen og forskningen er især rettet mod, hvilke ubehagelige virkninger højspændingsledninger kan have for menneskets helbred.
1.5 intresset och forskningsinsatserna inriktas särskilt mot de negativa effekter som högspänningsledningarna kan få på folkhälsan.
4.4.2.4 regionsudvalget finder det nødvendigt at indføre en minimumsafstand til beboelseshuse ved trækning af højspændingsledninger.
4.4.2.4 regionkommittén anser att det är nödvändigt att ett minimiavstånd fastställs fór byggen i närheten av kraftledningar.
der blev skrevet snesevis af detaljerede afhandlinger, uden at det blev muligt at afgøre, om eksponering for elektriske felter omkring højspændingsledninger er helbredsskadelig.
i synnerhet uppmärksammades kopplingen mellan magnetfält och risken för cancer, eftersom vissa epidemiologiska studier visade på en ökad förekomst av tumörer hos vuxna och bam som levde nära elledningar.
4.7.1 de allerfleste retlige krav, der er blevet gjort gældende i eu, har været vendt mod trækningen af nye højspændingsledninger.
4.7.1 det flesta av de rättsliga åtgärder som vidtagits inom eu har varit riktade mot nya högspänningsledningar.
et andet aktuelt eksempel er den store følsomhed over for information, med og uden videnskabelig baggrund, om virkningen af mobiltelefoner, elektromagnetiske bølger og også højspændingsledninger.
ett annat aktuellt exempel är den stora känsligheten för information , vetenskapligt grundad eller ej, över de effekter som mobiltelefoner kan ha, de elektromagnetiska vågorna och även de elektromagnetiska ledningarna.
1.12 der vil derfor være behov for strukturelle foranstaltninger, der kan skabe sikre forhold omkring højspændingsledninger, med særlig vægt på afstanden til boligområder og en passende højde på installationerne.
1.12 det krävs därför en strukturell insats för att garantera säkerheten i högspänningsledningarna där man lägger särskild vikt vid avståndet från bostadsområden och en anpassad höjd på installationerna.
når det drejer sig om højspændingsledninger, tager de kontraherende parter særligt hensyn til fuglelivet, beskyttede områder og stødpudeområder hertil, andre beskyttede og støjfrie områder samt uberørte naturområder og landskaber.
när det gäller kraftledningar skall de fördragsslutande parterna särskilt beakta betydelsen av skyddade områden och tillhörande buffertzoner, andra skyddade och tysta områden liksom områden som är intakta i fråga om natur, landskap och fågelfauna.
danmark og sverige har besluttet ikke at indføre et egentlig forbud og har kun foreslået visse forsigtighedsforanstaltninger (precaution measures) vedrørende afstanden til huse og andre bygninger, når der trækkes nye højspændingsledninger.
några länder, däribland danmark och sverige, har beslutat att inte införa några förbud, utan i stället helt enkelt föreslå olika förebyggande åtgärder, bl. a. minimigränser för avståndet till hus och andra byggnader, när nya högspänningsledningar planeras.