Você procurou por: industriforetagender (Dinamarquês - Sueco)

»industriforetagender« og »virksomheder«
"industrier" och "företag" (industries, companies)

industriforetagender og virksomheder (som defineret i ordlisten i del 2)
industri och företag (enligt definitionen i ordlistan i del 2)

gennemføres på universiteter, i forskningscentre og industriforetagender på grundlag af kontrakter om omkostningsdeling.
denna bedrivs på universitet, forskningscentrer och industriföretag på grundval av kostnadsdelningsavtal.

udviklingsfondens opgave er at omstrukturere, sælge eller lukke industriforetagender, der ikke kunne privatiseres.
utvecklingsfondens uppgift är att omstrukturera, sälja eller stänga industriföretag som inte kan privatiseras.

det tilstræbte mål om at afhænde fem store industriforetagender inden udgangen af marts 2006 er endnu ikke opfyldt.
målet att sälja ut fem stora industriföretag före utgången av mars 2006 har ännu inte nåtts.

det er afgørende, at der etableres hensigtsmæssige partnerskaber mellem forskningsorganisationer, industriforetagender, udstyrsfabrikanter og teleselskaber.
den kommer att genomföras i samförstånd med de nationella forsknings- och utbildningsnätverk som kommer att utlysa ansökningsomgångar i enlighet med de offentliga upphandlingsreglerna och i överensstämmelse med marknadsbestämmelserna, i syfte att komplettera den infrastruktur som redan tillhandahållits genom géant-projektet.

i denne forbindelse kan den mere proaktive holdning hos visse amerikanske industriforetagender i kampen mod klimaændringer og usa's undertegnelse af protokollen betragtes som positive skridt.
i detta sammanhang kan den mer proaktiva inställningen hos vissa amerikanska industriföretag i kampen mot klimatförändringar och förenta staternas undertecknande av protokollet betraktas som positiva steg.

vi skal hurtigst muligt sikre, at den sociale protokol, der bør medtages i traktaten i 1997, kommer til at omfatte et selvstændigt punkt om vilkårlig lukning af industriforetagender.
det är nödvändigt att det i det sociala protokollet, som skall vara införlivat i unionsfördraget 1997, förekommer en tydlig punkt rörande godtyckliga nedläggningar av industriella anläggningar.

derudover er nye industriforetagender, der etableres i særligt udpegede områder, enten fritaget for energiafgift eller kun pålagt afgift med halv sats i en periode på fem år fra den dato, hvor produktionen påbegyndes.
nya industriföretag som etablerats i särskilt utsedda områden är dessutom under en period av fem år från dagen för inledandet av tillverkning antingen befriade från energiskatten eller omfattas av en avgiftssats som uppgår till hälften av den normala.

— praktikophold i virksomheder, industriforetagender og institutioner i europæiske fællesskab og ansøgerlandene for undervisningspersonale/administrativt personale og kursusdeltagere fra partnerlandets universiteter/institutioner.
— praktikperioder hos företag, industrier och inrättningar i europeiska gemenskapen och kandidatländerna för undervisande/administrativ personal och kursdeltagare från högskolorna/inrättningarna i partnerländerna.

arbejdet skal danne grundlag for kommende landvindinger og fremskynde udviklingen af nye komponenter, tjenester og applikationer. det er afgørende, at der etableres hensigtsmæssige partnerskaber mellem forskningsorganisationer, industriforetagender, udstyrsfabrikanter og teleselskaber.
nätverk för expertis på hög nivå kan vara särskilt fördelaktiga för grupper och organisationer i avsides belägna regioner genom den kanal de tillhandahåller för utbildning, tekniköverföring och tillgång till expertis och resurser.

(144) ordningen er kun åben for selskaber, som har foretaget investeringer i visse nærmere udpegede geografiske områder i delstaten gujarats retsområde. den bemyndiger også gujarats regering til at fritage ethvert område og ethvert nyt industriforetagende fra forpligtelsen til at betale elektricitetsafgift. derudover er nye industriforetagender, der etableres i særligt udpegede områder, enten fritaget for energiafgift eller kun pålagt afgift med halv sats i en periode på fem år fra den dato, hvor produktionen påbegyndes.
(144) systemet är bara tillgängligt för företag som gör investeringar i vissa särskilt utsedda geografiska områden som omfattas av delstaten gujarats behörighet. delstaten har också rätt att befria vilka områden som helst och vilket nytt industriföretag som helst från skyldigheten att betala skatt på elektricitet. nya industriföretag som etablerats i särskilt utsedda områden är dessutom under en period av fem år från dagen för inledandet av tillverkning antingen befriade från energiskatten eller omfattas av en avgiftssats som uppgår till hälften av den normala.