Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hr. mulder spurgte til inspektionssystemerne.
jan mulder frågade om inspektionssystemen .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette forslag vil revidere inspektionssystemerne i medlemsstaterne grundlæggende.
genom detta förslag görs en grundlig översyn av tillsynssystemen i medlemsstaterna .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fortsætte tilpasningen i veterinær- og plantesundhedssektoren, forbedre inspektionssystemerne, modernisere landbrugsfødevarevirksomheder, så de opfylder eu’s hygiejnekrav.
fortsätta anpassningen på det veterinära och fytosanitära området, förbättra inspektionssystemen samt modernisera livsmedelsföretagen i syfte att uppfylla eu:s hygienkrav.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspektionerne opfylder ingen fælles kriterier blandt medlemsstaterne og er overordnet set ikke tilstrækkelige til at skabe en afskrækkende virkning. »inspektionssystemerne sikrer hverken effektiv forebyggelse eller effektiv konstatering af overtrædelser.
de inspektioner som genomförs utgår inte från något gemensamt kriterium i de olika medlemsstaterna och är i allmänhet otillräckliga för att ha någon avskräckande verkan.“inspektionssystemen garanterar inte att överträdelser förebyggs och upptäcks på ett effektivt sätt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det i stk. 1 omhandlede inspektionssystem skal opfylde følgende krav:
det system för tillsyn varom stadgas i punkt 1 skall överensstämma med följande villkor:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: