Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grønbog om levnedsmiddellovgivningen
grönbok om livsmedelslagstiftningen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grønbogen om levnedsmiddellovgivningen var bebudet tu 1996.
grönboken över tivsmedelsrätten hade anmälts för 1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sundheds- og plantesundhedsanliggender, navnlig modernisering af levnedsmiddellovgivningen
veterinära och fytosanitära frågor, särskilt modernisering av livsmedelslagstiftning.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det betyder ikke, at vi undervurderer betydningen af levnedsmiddellovgivningen.
det betyder inte att vi underskattar betydelsen av livsmedelslagstiftning .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d hvordan kan subsidiaritetsprincippet bedst an vendes på levnedsmiddellovgivningen?
□ behövs det nya definitioner i lagstiftningen, till exempel en eudefinition av "livsmedel"?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god landbrugspraksis og dyrevelfærd kan kun overvejes sammen med levnedsmiddellovgivningen som helhed.
bra jordbruksmetoder och djurens välbefinnande kan inte ses isolerat från livsmedelslagstiftningen i sin helhet .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hvert fald vil vi gennemføre et klart samlet koncept inden for levnedsmiddellovgivningen.
i vilket fall som helst skall vi genomföra ett klart totalkoncept inom livsmedelslagstiftningen .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naevnte komité kan hoeres af kommissionen om ethvert problem vedroerende harmoniseringen af levnedsmiddellovgivningen .
denna kommitté får rådfrågas av kommissionen i alla frågor som har samband med harmoniseringen av livsmedelslagstiftningen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen vil arbejde for at få gennemført sit program, der indebærer en omfattende reform af levnedsmiddellovgivningen.
barnier klargjorde att kommissionen inte har för avsikt att begära en total harmonisering på skatteområdet eller gemensamma skattesatser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hvert fald vil vi gennemføre et klart samlet koncept inden for levnedsmiddellovgivningen. hertil hører også rammedirektivet.
jag sade ju redan för flera månader sedan när det gällde de genetiskt modifierade organismerna, att om vi driver det så långt, som även delar av parlamentet har för avsikt, då kommer praktiskt taget 90 procent av alla livsmedel att behöva visa upp lämplig information.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. under kommissionen oprettes en raadgivende komité for levnedsmidler. naevnte komité kan hoeres af kommissionen om ethvert problem vedroerende harmoniseringen af levnedsmiddellovgivningen.
1. härigenom upprättas en rådgivande livsmedelskommitté, som sorterar under kommissionen. denna kommitté får rådfrågas av kommissionen i alla frågor som har samband med harmoniseringen av livsmedelslagstiftningen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: