Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ribavirin har to metaboliseringsveje:
ribavirin har två metaboliseringsvägar:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hæm nedbrydes via de sædvanlige metaboliseringsveje til bilirubin og galdepigmenter.
hem bryts ned enligt de vanliga vägarna vilket leder till bilirubin och gallpigment.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 biotransformation de vigtigste metaboliseringsveje hos raske forsøgspersoner er oxidering og hydroxylering.
metabolism de främsta metaboliseringsvägarna som identifierats hos friska försökspersoner är oxidering och hydroxylering.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro forsøg viser, at begge metaboliseringsveje for rasagilin er afhængig af cytokrom p450 systemet med cyp1a2 som det vigtigste isoenzym i metaboliseringen af rasagilin.
in vitro- försök visar att rasagilins båda metabolismvägar är beroende av cytokrom p450- systemet, med cyp1a2 som det primära iso- enzymet involverat i metabolismen av rasagilin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de tre vigtigste metaboliseringsveje er følgende: monohydroxylering i dihydrobenzfuranringen; åbning af dihydrobenzfuranringen og; n- dealkylering af nitrogen i pyrrolidin.
de tre huvudsakliga metabolismvägarna är: monohydroxylering i dihydrobenzofuranringen; öppning av dihydrobenzofuranringen och n- dealkylering av pyrrolidin- kvävet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 metabolisme metaboliseringsveje for metaboliseringen af brinzolamid inkluderer n- dealkylation, o- dealkylation og oxydation af dets n- propyl- sidekæde.
9 metabolism brinzolamid metaboliseras genom n- dealkylering, o- dealkylering och oxidation av dess n- propyl- sidokedja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de primære metaboliseringsveje hos mennesker er ved hjælp af alkoholdehydrogenase og glucuronidering at danne 5 ′ - carboxylsyre og 5 ′ - glucuronid, som udgør ca.
huvudsakliga metabolismvägar hos människa är via alkoholdehydrogenas och via glukuronidering varvid 5´- karboxylsyra och 5´- glukuronid bildas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
39 mangler fuldt udviklede metaboliseringsveje, der gør dem i stand til at udskille amprenavir eller nogle kritiske bestanddele af formuleringen (f. eks. propylenglycol, peg 400).
dessa resultat antyder att unga djur saknar fullt utvecklade metabolismvägar som gör det möjligt för dem att utsöndra amprenavir eller andra kritiska komponenter i beredningen (t. ex. propylenglykol, peg 400).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro -- undersøgelser har vist, at rosiglitazon primært metaboliseres af cyp2c8, med cyp2c9 som en mindre metaboliseringsvej.
in vitro- studier visar att rosiglitazon huvudsakligen metaboliseras via cyp 2c8 och endast till en mindre del via cyp 2c9.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: