Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortsæt med næste trin i miljøaftryksundersøgelsen
krav för oef-studier
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udligninger skal ikke medtages i miljøaftryksundersøgelsen.
kompensationer ska inte ingå i oef-studien.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valg af yderligere miljøoplysninger, der skal angives i miljøaftryksundersøgelsen
val av ytterligare miljöinformation i pef-studien.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventuelle yderligere miljøoplysninger, som skal indgå i miljøaftryksundersøgelsen.
all ytterligare miljöinformation som ska ingå i oef-studien.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teknologier eller andre aktiviteter, der er relevante for miljøaftryksundersøgelsen
tekniker eller andra aktiviteter som är relevanta för pef-studien
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksempler på bortskaffelsesprocesser, der skal medtages i miljøaftryksundersøgelsen, omfatter:
exempel på slutbehandlingsprocesser som ska ingå i pef-studien är följande:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sektorreglen skal definere eventuelle bortskaffelsesscenarier, som skal indgå i miljøaftryksundersøgelsen.
oefsr-reglerna ska specificera vilka slutbehandlingsscenarier som ska ingå i oef-studien, om sådana finns.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begrænsning af miljøaftryksresultaterne i forhold til det fastlagte mål og omfang for miljøaftryksundersøgelsen
avgränsning av miljöavtrycksresultaten med avseende på pef-studiens definierade syfte och räckvidd.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor skal grænserne for miljøaftryksundersøgelsen defineres for indirekte aktiviteter og forbundne miljøvirkninger.
därför ska oef-gränser definieras vad gäller indirekta aktiviteter och därmed relaterad påverkan.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brugere af vejledningen om produkters miljøaftryk skal definere analyseenheden og referencestrømmen for miljøaftryksundersøgelsen.
för användning av pef-guiden är det nödvändigt att definiera pef-studiens analysenhet och referensflöde.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datakvalitetskravene for teknologisk, geografisk og tidsmæssig repræsentativitet skal underkastes gennemgang som en del af miljøaftryksundersøgelsen.
datakvalitetskraven på teknisk, geografisk och tidsrelaterad representativitet ska omfattas av granskning som en del av oef-studien.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datakvalitetskravene vedrørende teknologisk, geografisk og tidsmæssig repræsentativitet skal underkastes gennemgang som en del af miljøaftryksundersøgelsen.
datakvalitetskraven på teknisk, geografisk och tidsrelaterad representativitet ska omfattas av granskning som en del av pef-studien.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduktion til miljøaftryksundersøgelsen, herunder en oversigt over målene for dataindsamlingen og den anvendte skabelon eller det anvendte spørgeskema
introduktion till oef-studien, inklusive en översikt av datainsamlingens syfte och mall/frågeformulär som används.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enhver udelukkelse skal udtrykkeligt dokumenteres, begrundes, rapporteres i rapporten om miljøaftryksundersøgelsen og understøttes af relevante dokumenter.
eventuella uteslutningar ska klart och tydligt dokumenteras, motiveras och redogöras för i pef-rapporten och styrkas med lämpliga dokument.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reglerne gør det lettere at fokusere på de vigtigste parametre i miljøaftryksundersøgelsen, så både tid, indsats og omkostninger reduceres.
oefsr-reglerna bidrar till bättre fokusering på de viktigaste parametrarna, vilket också kan minska tidsåtgången, arbetet och kostnaderna för en oef-studie.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udligninger skal ikke medtages i en miljøaftryksundersøgelsen, men kan rapporteres særskilt under “yderligere miljømæssige oplysninger.”
kompensationer ska inte ingå i en oef-studie, men kan rapporteras separat som ytterligare miljöinformation.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kriterier for semikvantitativ vurdering af datakvaliteten af data i livscyklusopgørelse anvendt i miljøaftryksundersøgelsen, baseret på ec–jrc–ie 2010d
kriterier för semikvantitativ bedömning av datakvalitet hos livscykelinventeringsdata som används i oef-studien, på grundval av ec–jrc–ie 2010d.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miljøaftryksundersøgelsen skal ses som et supplement til andre vurderinger og instrumenter, f.eks. lokale vvm-undersøgelser eller kemiske risikovurderinger.
bedömningen av produkters miljöavtryck måste ses som ett komplement till andra bedömningar och instrument såsom platsspecifik miljökonsekvensbeskrivning eller kemikalieriskbedömning.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afhængigt af den tiltænkte anvendelse kan miljøaftryksundersøgelser kræve systemgrænser, der er bredere end organisationsgrænserne.
beroende på den avsedda tillämpningen kan en oef-studie kräva systemgränser som är mer omfattande än de organisatoriska gränserna.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: