Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
popis programu
popis programu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- popis navrhovaných variant,
- popis navrhovaných variant,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- popis, resp. zdůvodnění jednotlivých částí zařízení,
- popis, resp. zdůvodnění jednotlivých částí zařízení,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žádost musí také uvádět očekávaný přínos záměru oproti stávajícímu stavu, tj. s ohledem na silniční dopravu, a popis dopadu na stávající linky kombinované dopravy.
Žádost musí také uvádět očekávaný přínos záměru oproti stávajícímu stavu, tj. s ohledem na silniční dopravu, a popis dopadu na stávající linky kombinované dopravy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- popis vlivu na ostatní stávající překladiště kombinované dopravy (pokud jde o záměr v blízkosti státní hranice, je potřebné zohlednit i vliv na překladiště v sousedním státě).
- popis vlivu na ostatní stávající překladiště kombinované dopravy (pokud jde o záměr v blízkosti státní hranice, je potřebné zohlednit i vliv na překladiště v sousedním státě).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiksene er resultatet af traditionelle opskrifter og de færdigheder, som udvises af beboerne i omegnen af byerne lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou og jablonec nad jizerou i distriktet semily. kiksene fremstilles traditionelt i denne region, hvorfra de fordeles og sælges i hele den tjekkiske republik. udtrykket bruges endnu i dag som en betegnelse for kendte søde sager. man kan finde omtale af lomnické suchary i en række publikationer (f.eks. j. mizera: "město sucharů a textilu lomnice nad popelkou" (lomnice nad popelkou, "kiksenes og tekstilernes by", j. fučík: "popis a dějiny okresu lomnického n.p.") og i presseartikler (lidové noviny, týden
detta är frukten av de traditionella recepten och yrkeskunskaperna hos det folk som bor i omgivningarna av städerna lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou, jablonec nad jizerou samt i distriktet semily. "lomnické suchary" tillverkas av tradition i detta område och levereras över praktiskt taget hela tjeckien. namnet "lomnické suchary" betecknar än idag en uppskattad läckerhet. "lomnické suchary" finns omnämnda i en rad publikationer – t.ex. i boken "město sucharů a textilu lomnice nad popelkou" av josef mizer ("lomnice nad popelkou – skorp-och textilstaden", och "popis a dějiny okresu lomnického n.p." ("området lomnice nad popelkou – beskrivning och historia") a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível