Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profilskema for jomfruolie
profilformulÄr fÖr jungfruolja
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det profilskema, som smagerne skal benytte, er anført i figur 1 i dette bilag.
det profilformulär som är avsett att användas av provsmakarna redovisas närmare i figur 1 i denna bilaga.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis han konstaterer en anormalitet, skal han anmode smageren om at kontrollere sit profilskema og om nødvendigt gentage forsøget.
om panelledarnas påträffar någon avvikelse ska de uppmana provsmakaren att se över sitt profilformulär, och vid behov upprepa provet.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de skal anvende den specielle ordliste for sensorisk analyse af olivenolie, det profilskema og det bedoemmelsesskema, der er fastsat i naevnte metode
- de skall använda den särskilda vokabulär som används vid sensorisk analys av olivolja, profilformuläret och den bedömningstabell som har fastställts för denna metod.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
profilskema (se figur 1) i papirform eller elektronisk, såfremt kravene til profilskemaet er opfyldt, og brugsanvisning, hvis det er nødvendigt
profilformulär (se figur 1) i pappersformat eller i digital form under förutsättning att villkoren för profilformuläret är uppfyllda, samt anvisningar för användningen vid behov.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han skal derefter angive den intensitet, hvormed han opfatter hver enkelt negative og positive egenskab, på den 10 cm-skala, der er anført på det udleverede profilskema.
de ska sedan ange med vilken intensitet som de uppfattar var och en av de negativa och positiva egenskaperna på 10 cm-skalan i det profilformulär som tillhandahålls.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en smager kan undlade at smage på olien, hvis han konstaterer særligt intense negative egenskaber ad direkte olfaktorisk vej. i det tilfælde noteres denne ekstraordinære omstændighed i profilskemaet.
de får avstå från att provsmaka en olja om de noterar någon extremt negativ och direkt olfaktoriskt förnimbar egenskap och ska då anteckna detta exceptionella förhållande i profilformuläret.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: