Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antallet og mængden af retshåndhævelsesmyndighedernes beslaglæggelser af hallucinogene svampe er generelt lave, og der fremgår ingen klare tendenser af disse data.
antalet beslag är för det mesta lågt liksom mängden beslagtagen svamp och inga tydliga tendenser kan urskiljas i dessa uppgifter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det antal lukkede laboratorier, der er meldt om i de forskellige lande, afspejler foruden antallet af produktionssteder også retshåndhævelsesmyndighedernes aktiviteter og prioriteter samt indberetningsprocedurer.
antalet rapporterade oskadliggjorda laboratorier i olika länder speglar, förutom antalet produktionsställen, de brottsbekämpande myndigheternas verksamheter, prioriteringar och rapporteringspraxis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narkotikabeslaglæggelser i et land betragtes sædvanligvis som en indirekte indikator for forsyning og tilgængelighed af narkotika, selv om de også afspejler retshåndhævelsesmyndighedernes ressourcer, prioriteringer og strategier samt den udstrækning, hvori omsætningsleddene er udsat for at blive omfattet af nationale og internationale udbudsbegrænsende strategier, samt indberetningsprocedurer.
de narkotikabeslag som görs i ett land anses oftast utgöra en indirekt indikator på tillgången på och tillgängligheten för narkotika, även om beslagen också återspeglar dels de kontrollpolitiska organens (tull, polis osv.) resurser, prioriteringar och strategier, dels de effekter som internationella insatser för att minska narkotikatillgången får på dem som handlar med narkotika, dels rapporteringspraxis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den tilsynsførende understreger i den forbindelse, at forslaget også omfatter en generel ramme for databeskyttelse for specifikke instrumenter som søjle 3-delen af sis ii og retshåndhævelsesmyndighedernes adgang til visuminformationssystemet [11].
datatillsynsmannen understryker i detta sammanhang att förslaget även innehåller bestämmelser om en allmän ram för uppgiftsskydd för specifika instrument såsom tredje pelarens del av sis ii och de brottsbekämpande organens tillgång till informationssystemet för viseringar [11].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: