Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle andre sanseindtryk er ligegyldige.
inget annat du hör eller känner är viktigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metoder, skalaer og beskrivelse af sanseindtryk
metoder, skalor för och beskrivning av sensoriska intryck.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevisoptagelse består i sanseindtryk og vurdering af et bevismiddel.
kommissionen har gett uttryck för motsatt uppfattning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne type dommer skal have en god langtidshukommelse hvad angår sanseindtryk.
denna typ av bedömare har ett gott långfristigt sensoriskt minne.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100.000 millioner neuroner i konstant kommunikation, som skaber og styrer vores sanseindtryk.
hundratusen miljoner nervceller är i ständig kommunikation med varandra i syftet att generera och reglera vår uppfattningsförmåga.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stikken og prikken, usædvanlig følsomhed over for sanseindtryk, nedsat hudfølsomhed, rysten,
- myrkrypningar, ovanlig känselförnimmelse, nedsatt känslighet i huden, darrningar, kramper (se
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg har talt med lægen. det er normalt, at et undertrykt minde dukker op pga. et sanseindtryk.
doktorn sa att det inte är ovanligt att ett undertryckt minne dyker upp efter en doft eller en syndetalj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skræmmende sanseindtryk, bliver stærkt paranoid og helt mister virkelighedsfornemmelsen, hvilket kan resultere i ulykker, selvpåførte skader eller selvmordsforsøg.
verklighetsuppfattning, vilket kan leda till olyckshändelser, eller att personen försöker skada sig själv eller ta livet av sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallucinogenerne er en i kemisk henseende meget forskelligartet gruppe stoffer, som er karakteriseret ved en evne til at skabe falske sanseindtryk og ændre sindsstemninger og tankeprocesser markant.
hallucinogener har olika kemisk karaktär och är en grupp narkotika som kännetecknas av förmågan att skapa förvanskade känsloupplevelser och att kraftigt ändra sinnesstämningar och tankeprocesser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er indberettet om svære bivirkninger fra hjernen og nervesystemet, herunder søvntendens, kram - per og nervelidelser i arme og ben med følelsesløshed, usædvanlige sanseindtryk, svaghed og tilmed lammelser.
svåra biverkningar som påverkar hjärnan och nervsystemet har rapporterats hos patienter som behandlas med atriance, bland annat somnolens, kramper och perifer neuropati som orsakar domningar, onormala förnimmelser i huden, svaghet och till och med förlamning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i takt med at forbrugerne efterlyser sundere fødevarer med mindre fedt, sukker og salt, er fødevareindustrien interesseret i at vide mere om, hvilken betydning levnedsmidlers sammensætning har for smag og andre sanseindtryk. co.v7'
eftersom allt fler konsumenter köper nyttigare mat, dvs. mat som innehåller mindre fett, socker och salt, ökar livsmedelsindustrins intresse för hur olika ingredienser påverkar smakupplevelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inden for teaterverdenen har jeg beskæftiget mig indgående med tids-, længde, rum- og statusbegreberne, de kropslige sanseindtryk, de kulturelle tabuer og det emotionelle område for både kvinder og mænd.
inom teaterns värld utforskar jag begreppen tid, längd och rymd, hållning, kroppsförnimmelser, kulturella tabun och mäns och kvinnors emotionella domäner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: