Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Øget serumcreatinin Øget aspartataminotransferase Øget alaninaminotransferase
förhöjt blodkreatinin förhöjt aspartataminotransferas förhöjt alaninaminotransferas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fald i serumbicarbonat, serumcreatinin og serumkalium; øget serum ldh, serumfosfat og serumkalium
sänkningar av serumbikarbonat, serumkreatinin och serumkalium; förhöjningar av serum- ldh, serumfosfor, serumkalium vanlig:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
undersøgelsen kan bestå af urinanalyse, serumcarbamid og serumcreatinin samt ultralyd af blære og nyrer.
undersökningen kan bestå av urinanalys, serum bun och kreatinin samt ultraljud över urinblåsan och njurarna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effekten af patientkarakteristika (såsom alder eller serumcreatinin) på den systemiske clearance af trastuzumab er blevet undersøgt.
19 effekter av patientkaraktäristika (såsom ålder eller serumkreatinin) på farmakokinetiken för trastuzumabs har utvärderats.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med vækstmangel i forbindelse med kronisk renal insufficiens almindelig: nyreinsufficiens, peritonitis, osteonekrose, serumcreatinin øget.
patienter med tillväxtrubbningar på grund av kronisk njurinsufficiens
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
da zonisamid og dets metabolitter udskilles renalt, bør det seponeres hos patienter, som udvikler akut nyreinsufficiens eller hvor der observeres en klinisk betydningsfuld vedvarende stigning i serumcreatinin.
zonisamid och dess metaboliter utsöndras via njurarna och behandlingen skall därför utsättas hos patienter som utvecklar akut njursvikt eller när en kliniskt signifikant, ihållande ökning av serumkreatinin observeras.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lægeundervisningsmaterialet skal indeholde følgende hovedelementer: • produktresumeet • informationskort med følgende hovedbudskaber: o nødvendigheden at måle serumcreatinin inden behandling med aclasta o anbefaling om ikke at anvende aclasta hos patienter med creatininclearance < 35 ml/ min o kontraindikationer hos gravide og ammende kvinder grundet potentiel teratogenicitet o nødvendigheden af at sikre passende hydrering af patienten o nødvendigheden af at infusere aclasta langsomt over en periode på mindst 15 minutter o doseringsregime én gang årligt o tilstrækkelig calcium - og vitamin d- optag er anbefalet i forbindelse med aclasta - administration o nødvendigheden af passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt • patientinformationspakke
utbildningmaterialet för läkare skall innehålla följande nyckelfakta: • produktresumée • påminnelsekort med följande huvudbudskap: o behovet av att mäta serumkreatin före behandling med aclasta o rekommendation att inte använda aclasta till patienter med kreatininclearance < 35 ml / min o kontraindicerat vid graviditet och för ammande kvinnor på grund av potentiell teratogenicitet o behovet av att säkerställa tillräcklig hydrering av patienten o behovet av att infundera aclasta långsamt under en period som inte är mindre än 15 minuter o dosering en gång årligen o tillräckligt kalcium och vitamin d intag rekommenderas i samband med aclasta administrering o behovet av lämplig fysisk aktivitet, icke- rökning och hälsosam diet • patientinformationspaket
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.