Você procurou por: spørgsmål, spørgsmål (Dinamarquês - Sueco)

spørgsmål, spørgsmål.
frågor, frågor!

spørgsmål ...
fråga:

spørgsmål:
fråga. om jag ser något jag vill ta,

- spørgsmål.
frågor som kräver svar.

- spørgsmål?
-frågor? -nej.

- vi har lige et par spørgsmål. - spørgsmål?
vi vill bara fråga dig något.

- mit spørgsmål, spørgsmål nr. 8, drejer sig også om fremmedhad.
– min fråga, fråga nr 8, handlar också om främlingsfientlighet.

tjenesten beskæftiger sig tillige især institutionelle spørgsmål, spørgsmål offentligtjenesteogoffentligeindkøbsaftaler.
enheten har täta kontakter med sina motsvarigheter i dessa institutioner och arbetar veckla för att de underlätta operativa direktionernas kontakter med dessa instit u t i o nffe r .

der er fortsat ubehandlede spørgsmål- spørgsmål, der er helt tydelige og klare for os, på grund af den seneste tids begivenheder.
det finns fortfarande frågor som inte behandlas- frågor som framstår som tydliga och självklara för oss på grund av händelser som har ägt rum under de senaste åren .

b — det første spørgsmål — spørgsmålet, om fuelolie er affald
b — den första frågan – den tunga eld -ningsoljans egenskap av avfall

denne sag rejser også andre spørgsmål: spørgsmål om nødvendigheden af nøjere overvågning af statsstøtte, nøjere koordination af beskatning og sociale omkostninger for virksomheder.
detta fall väcker också andra frågor. frågor om behovet av en närmare övervakning av statligt stöd och bättre samordning av fiskala och sociala pålagor.

c — det andet spørgsmål — spørgsmålet, om den udledte fuelolie er affald
c — den andra frågan – den utspillda tunga eldningsoljans egenskap av avfall

det tredje spørgsmål, spørgsmålet om cypern og tyrkiet er allerede blevet nævnt kort her.
den tredje frågan, frågan om cypern och turkiet, har här redan kort berörts.

første del af det andet spørgsmål [spørgsmål 2, litra a)] vedrører den direkte virkning af rammeaftalens § 4, stk. 1, vedrørende tidsbegrænset ansættelse.
den första delen av den andra frågan (fråga 2 a) avser frågan huruvida klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete har direkt effekt.

i kraft af denne klausul forpligter underskriverne sig til at opfylde forpligtelserne til at respektere menneskerettighederne, såvel som samfundsmæssige og miljørelaterede spørgsmål- spørgsmål som er meget vigtige i disse lande på det amerikanske kontinent.
genom denna klausul åtar sig parterna att uppfylla skyldigheter vad gäller respekten för de mänskliga rättigheterna , liksom i sociala frågor och miljöfrågor- frågor som är mycket viktiga i dessa länder på den amerikanska kontinenten.

de fleste er overbevist om, at polens subnationale enheder ikke i tilstrækkelig grad kan deltage i beslutningsprocessen på nationalt niveau for så vidt angår eu-relaterede spørgsmål (spørgsmål 5).
av de flesta svar framgår att man inte tror att de regionala/lokala myndigheterna kan delta i tillräcklig omfattning i beslutsprocessen på nationell nivå när del gäller europafrågor (fråga 5).

med anden del af det andet spørgsmål [spørgsmål 2, litra b)] ønsker labour court oplyst, om § 5, stk. 1, i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse har direkte virkning.
labour court har ställt den andra delen av den andra frågan (fråga 2 b) för att få klarhet i huruvida klausul 5.1 i ramavtalet om visstidsarbete har direkt effekt.

dette specielle spørgsmål - spørgsmålet om en transitaftale med schweiz - har medført en lang række forhandlinger.
detta specifika fall - frågan om ett transitavtal med schweiz - har vairt föremål för en serie överläggningar under lång tid.

tillad mig desuden at nævne et andet vigtigt spørgsmål: spørgsmålet om kontrol af hvordan denne forordning bliver praktiseret.
tillåt mig också att taga upp en annan viktig fråga: frågan cm kontroll av tillämpningen av denna förordning.