Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n-acetyl-l-tyrosin
n-acetyl-l-tyrosin
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyrosin nedbrydes i kroppen af en række enzymer.
tyrosin bryts ned i kroppen av ett antal enzymer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l-tyrosin, n-acetyl-o-(dihydroxymethylsilyl)-
l-tyrosin, n-acetyl-o-(dihydroximetylsilyl)-
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling med nitisinon er forbundet med forhøjede niveauer af tyrosin.
nitisinonbehandling är förknippad med förhöjda tyrosinnivåer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n-acetyl-dl-tyrosin, reaktionsprodukter med methylsilanol, kobbersalte
n-acetyl-dl-tyrosin, reaktionsprodukter med metylsilanol, kopparsalter
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-tyrosin, n-(1-oxo-9-(z)-octadecenyl)
l-tyrosin, n-(1-oxo-9-(z)-octadecenyl)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved denne sygdom er kroppen ikke i stand til fuldstændigt at nedbryde aminosyren tyrosin.
vid denna sjukdom kan kroppen inte helt bryta ned aminosyran tyrosin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forhøjede niveauer af tyrosin er blevet forbundet med toksicitet for øjnene, huden og nervesystemet.
förhöjda tyrosinnivåer har förknippats med toxicitet i ögon, hud och nervsystem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den høje koncentration af fenylalanin i blodet skyldes et problem med omdannelsen af fenylalanin til tyrosin ved hjælp af enzymet fenylalaninhydroxylase.
de höga nivåerna av fenylalanin i blodet beror på problem med att omvandla fenylalanin till tyrosin med hjälp av enzymet ” fenylalaninhydroxylas ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dette medvirker til at gendanne enzymets evne til at omdanne fenylalanin til tyrosin, hvorved koncentrationen af fenylalanin i blodet sænkes.
detta bidrar till att återställa enzymets förmåga att omvandla fenylalanin till tyrosin och därigenom sänka nivåerna av fenylalanin i blodet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i begge tilfælde bliver fenylalanin ikke tilstrækkeligt omdannet til aminosyren tyrosin, hvilket fører til øget niveau af fenylalanin i blodet.
i båda fallen kan fenylalanin inte på ett effektivt sätt omvandlas till aminosyran tyrosin, vilket leder till höjning av fenylalaninnivåerna i blodet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en kost med mere begrænset tyrosin og fenylalanin bør implementeres i tilfælde af, at niveauet af plasma tyrosin er over 500 mikromol/ l.
en mer tyrosin - och fenylalaninfattig diet skall tillämpas om tyrosinhalten i plasma är högre än 500 mikromol/ l.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orfadin anvendes i kombination med en diæt, som begrænser aminosyren tyrosin og orfadin anvendes i kombination med en diæt, der begrænser aminosyren tyrosin og fenylalani.
orfadin används tillsammans med en diet som begränsar aminosyrorna tyrosin och fenylalanin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
når du er i behandling med kuvan, vil din læge teste dit blod for indhold af fenylalanin samt af tyrosin og vil måske ændre på doseringenaf kuvan eller ændre din diæt, hvis det er nødvendigt.
när du behandlas med kuvan kommer din läkare att ta blodprover på dig för att se hur mycket fenylalanin och tyrosin du har i blodet och utifrån det besluta om att ändra dosen av kuvan eller din kost om så behövs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling af patienter med en bekræftet diagnose på arvelig tyrosinæmi type 1 (ht- 1) i kombination med kostmæssige restriktioner af tyrosin og fenylalanin.
behandling av patienter med bekräftad diagnos på hereditär tyrosinemi typ 1 (ht- 1) i kombination med restriktivt intag av tyrosin och fenylalanin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter med disse lidelser kan ikke omdanne aminosyren fenylalanin (findes i proteiner i kosten) til tyrosin (en anden aminosyre).
patienter med de här störningarna kan inte omvandla aminosyran fenylalanin (finns i proteiner i dieten) till tyrosin (en annan aminosyra).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med nitisinon leder til normaliseret porfyrinmetabolisme med normal erythrocyt pbg - syntaseaktivitet og urin 5- ala, nedsat udskillelse af succinylacetone i urinen, øget plasmakoncentration af tyrosin og øget udskillelse af fenolsyrer i urinen.
nitisinonbehandling leder till normaliserad porfyrinmetabolism med normal erytrocyt- pbg - syntasaktivitet och 5- ala i urin, minskad urinutsöndring av succinylaceton, ökad tyrosinkoncentration i plasma och ökad urinutsöndring av fenolsyror.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(7) histidine, adenosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, glycin, glutamin, glutamsyre, alanin, doxapram, cytidin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, cystein, cholin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyre, carnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azamethiphos, aspartsyre, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, tyrosin, tryptophan, trypsin, thymidin, threonin, thioctsyre, sulfogaiacol, serin, prolin, guanosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, phenylalanin, vetrabutinhydrochlorid, orotsyre, ornithin og methionin og lysin og leucin og isoleucin og inositol og inosin og dets 5'-mono-, 5'-di- og 5'-triphosphater og piperonylbutoxid bør medtages i bilag ii til forordning (eØf) nr. 2377/90;
7. histidin, adenosin, dess 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifosfater, glycin, glutamin, glutaminsyra, alanin, doxapram, cytidin, dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater, cystein, kolin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyra, karnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azametifos, aspartinsyra, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dess 5'-mono-, 5'-di-, 5'hyphen;trifosfater, tyrosin, tryptofan, trypsin, tymidine, treonin, tioktinsyra, sulfoguajakol, serin, prolin, guanosin, dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater, fenylalanin, vetrabutinhydrokloride, orotsyra, ornitin och metionin och lysin och leucin och isoleucin och inositol och inosin och dess 5'-mono-, 5'-di- och 5'-trifosfater och piperonylbutoxid skall införas i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: