Você procurou por: hoved (Dinamarquês - Tagalo)

hoved
ulo

og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.

den ældste og agtede er hoved, løgnprofeten er hale.
ang matanda at ang marangal na tao, siyang ulo; at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan, siyang buntot.

med dit spyd gennemborer du hans hoved, bans høvdinger splittes.
iyong mga pinalagpasan ng kaniyang sariling mga sibat ang ulo ng kaniyang mga mangdidigma: sila'y nagsiparitong parang ipoipo upang pangalatin ako; ang kanilang kagalakan ay sakmaling lihim ang dukha.

han klædte mig af for min Ære, berøved mit hoved kronen,
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.

hans venstre under mit hoved, hans højre tager mig i favn.
ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.

hans venstre er under mit hoved, hans højre tager mig i favn.
ang kaniyang kaliwang kamay ay nasa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yumayakap sa akin.

dine klæder være altid hvide, lad olie ikke savnes på dit hoved!
maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.

himmelen over dit hoved skal blive som kobber, jorden under dig som jern.
at ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.

du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.
hindi mo pinahiran ng langis ang aking ulo: datapuwa't pinahiran niya ng unguento ang aking mga paa.

sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,
tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,

du må heller ikke sværge ved dit hoved, thi du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.

ja, endog hårene på eders hoved ere alle talte; frygter ikke, i ere mere værd end mange spurve.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

se, herrens stormvejr, vreden, er brudt frem, et hvirvlende stormvejr; det hvirvler over de gudløses hoved.
narito, ang bagyo ng panginoon, ang kaniyang kapusukan, ay lumabas, oo, ipoipong bagyo: babagsak sa ulo ng masama.

og efraims hoved er samaria, og samarias hoved er remaljas søn. er i ikke troende, bliver i ikke boende."
at ang pangulo ng ephraim ay ang samaria, at ang pangulo ng samaria ay ang anak ni remalias. kung kayo'y hindi maniniwala, tunay na hindi kayo mangatatatag.

fejl under skrivning af hovedet til indholdsfil
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file