Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en rest skal omvende sig, jakobs rest, til den vældige gud.
isang nalabi ay manunumbalik, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa jacob, sa makapangyarihang dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på hin bag bliver hærskarers herre en smuk krans og en herlig krone for sit folks rest
sa araw na yaon ay magiging putong ng kaluwalhatian ang panginoon ng mga hukbo, at pinakadiadema ng kagandahan, sa nalabi sa kaniyang bayan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.
kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt blandingsfolket og alle konger i uz og filisterland, askalon, gaza og ekron og asdods rest;
at ang lahat ng halohalong bayan, at ang lahat ng hari sa lupain ng hus, at ang lahat ng hari sa lupain ng mga filisteo, at ang ascalon, at ang gaza, at ang ecron, at ang nalabi sa asdod;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg levner i din midte et folk, som er ydmygt og ringe, og israels rest skal lide på herrens navn.
nguni't aking iiwan sa gitna mo ang isang nagdadalamhati at maralitang bayan, at sila'y magsisitiwala sa pangalan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der skal ikke levnes dem nogen rest, thi jeg sender ulykke over mændene i anatot, når Året, de skal hjemsøges kommer.
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det haltende gør jeg til en rest, det svage til et kraftigt folk; og herren er konge over dem på zions bjerg fra nu og til evig tid.
at aking gagawin ang pilay na isang nalabi, at ang natapon sa malayo na isang matibay na bansa: at ang panginoon ay maghahari sa kanila sa bundok ng sion mula ngayon hanggang sa walang hanggan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bliver jakobs rest i de mange folkeslags midte som dug, der kommer fra herren, som regnens dråber på græs, der ikke venter på nogen eller bier på menneskens børn.
at kanilang wawasakin ng tabak ang lupain ng asiria, at ang lupain ng nimrod sa mga pasukan niyaon: at kaniyang ililigtas tayo sa taga asiria, pagka siya'y pumasok sa ating lupain, at pagka siya'y tumungtong sa loob ng ating hangganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: