Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.1 det er ikke let at give en entydig definition af distriktfænomenet, der er så varieret, dynamisk og forskelligartet på verdensplan.
2.1 není snadné podat jednu úplnou definici fenoménu distriktů, jenž je na celosvětové úrovni tak rozdílný, dynamický a různorodý.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
distriktfænomenet har sågar bredt sig helt til afrika: der er endda et vist antal distrikter selv i nogle af landene syd for sahara.
tento fenomén pronikl již také do afriky, kde je distriktů v některých subsaharských zemích celá řada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.21 på internationalt plan er det område, som er mest præget af industridistrikter og erhvervsklynger, det nordamerikanske kontinent, hvor de har bredt sig fra stillehavskysten til østkysten og resulteret i bl.a. sillicon valley, san diego industrial clusters og route 128. selv om det er er tale om et andet industrielt udviklingsniveau, findes der også distrikter i latinamerika: i mexico (guadalajara cluster), i brasilien (sinos valley) og i uruguay (meat cluster). i asien findes der betydelige eksempler i indien (agra cluster, tiruppur cluster, ludhiana cluster), i pakistan (sialkot cluster), i sydkorea (consumer microelectronics assembly cluster) og i indonesien (central java cluster). distriktfænomenet har sågar bredt sig helt til afrika: der er endda et vist antal distrikter selv i nogle af landene syd for sahara.
1.21 na mezinárodní úrovni je oblastí, kde se jev průmyslových distriktů a klastrů projevuje nejvýrazněji, severní amerika, kde se početně zmnohonásobily od pacifiku až po atlantik; jako příklady mohou sloužit silicon valley, průmyslové klastry u san diega nebo route 128. distrikty -byť na jiné úrovni průmyslového vývoje -nalezneme také v latinské americe: v mexiku (klastr guadalajara), v brazílii (sinos valley) nebo v uruguayi (masný klastr). co se týče asie, nalézáme významné příklady v indii (klastr agra, klastr tiruppur a klastr ludhiana), v pákistánu (klastr sialkot), v jižní koreji (klastr montáže spotřební mikroelektroniky) a v indonésii (klastr střední jávy). tento fenomén pronikl již také do afriky, kde je distriktů v některých subsaharských zemích celá řada.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: