Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i de to pivotale kliniske undersøgelser fik patienterne herceptin som enkeltstofbehandling eller i kombination med paclitaxel.
pacienti dostávali herceptin jako monoterapii nebo v kombinaci s paklitaxelem ve dvou klíčových klinických studiích.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) som enkeltstofbehandling til behandling af patienter som har fået mindst to kemoterapiregimer for metastatisk sygdom.
a) v monoterapii k léčbě pacientů, kteří byli pro své metastazující nádorové onemocnění již léčeni nejméně 2 chemoterapeutickými režimy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tillæg af aripiprazol forbedrede reduktionen af de maniske symptomer i forhold til enkeltstofbehandling med lithium eller valproat.
v 6týdenní, placebem kontrolované studii, která zahrnovala pacienty s manickými nebo smíšenými epizodami bipolární poruchy i, s nebo bez psychotických symptomů, kteří parciálně neodpovídali na léčbu lithiem nebo valproátem v monoterapii po dobu 2 týdnů při terapeutických sérových hladinách, vykázalo přidání aripiprazolu jako adjuvantní terapie vyšší účinnost ve snížení manických symptomů než léčba lithiem nebo valproátem v monoterapii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
avastin administreres sammen med platinbaseret kemoterapi i op til 6 behandlingsserier, efterfulgt af avastin som enkeltstofbehandling indtil sygdomsprogression.
avastin se podává spolu s chemoterapeutickým režimem s platinou, a to až po 6 léčebných cyklů, po nichž se podává avastin samotný až do progrese onemocnění
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med metastatisk colorectal- cancer anvendes cetuximab i kombination med kemoterapi eller som enkeltstofbehandling (se pkt.
u pacientů s metastazujícím kolorektálním karcinomem se cetuximab používá v kombinaci s chemoterapií nebo jako samostatná látka (viz bod 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cetuximab som enkeltstofbehandling eller i kombination med kemoterapi blev undersøgt i 5 randomiserede, kontrollerede, kliniske forsøg og flere understøttende forsøg.
cetuximab jako samostatná látka nebo v kombinaci s chemoterapií byl zkoumán v 5 randomizovaných kontrolovaných klinických studiích a v několika podpůrných studiích.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
typen og forekomsten af de bivirkninger, der er indberettet hos patienter, som har modtaget behandling med kombinationen, svarede til bivirkningsprofilen for patienter i enkeltstofbehandling.
typy a incidence nežádoucích účinků hlášených u pacientů léčených kombinací byly podobné profilu nežádoucích účinků u pacientů na monoterapii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
den anbefalede startdosis for abilify er 15 mg administreret som en enkelt daglig dosis, uden hensyntagen til måltider, som enkeltstofbehandling eller kombinationsbehandling (se pkt.
doporučená počáteční dávka přípravku abilify je 15 mg podávaná v režimu jednou denně bez ohledu na jídlo, buď v monoterapii nebo v kombinované léčbě (viz bod 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studieresultaterne viser, at 94% (277/ 296) af de kvalificerede patienter kom i enkeltstofbehandling med bevacizumab ved serie 7.
výsledky studie ukazují, že 94% (277 / 296) kvalifikovaných pacientů pokračovalo v léčbě avastinem v 7. cyklu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15 ml. opløsning/ dag) administreret som en enkelt daglig dosis, uden hensyntagen til måltider, som enkeltstofbehandling eller kombinationsbehandling (se pkt.
15 ml roztoku/ den) podávaná v režimu jednou denně bez ohledu na jídlo, buď v monoterapii nebo v kombinované léčbě (viz bod 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hæmatologisk toksicitet hæmatologisk toksicitet var sjælden efter administration af herceptin som enkeltstofbehandling i den metastatiske behandling, who grad 3 leukopeni, trombycytopeni og anæmi forekom hos < 1% af patienterne.
hematologická toxicita po podání přípravku herceptin v monoterapii metastatického onemocnění nebyla hematologická toxicita častá; leukopénie, trombocytopénie a anémie 3. stupně dle who se objevily u < 1% pacientů.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
henholdsvis 0, 6% og 0% af patienterne oplevede hypotension og henholdsvis 2, 8% og 3, 1% oplevede svimmelhed i ved kombinationsbehandling og enkeltstofbehandling.
jako nežádoucí účinky byly hlášeny hypotenze u 0, 6% pacientů na kombinaci a u 0% pacientů na monoterapii a závratě u 2, 8% pacientů na kombinaci a u 3, 1% pacientů na monoterapii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erbitux er indiceret til behandling af patienter med metastatisk colorectal- cancer af kras- vildtypen, som udviser epidermale vækstfaktorreceptorer (egfr) • i kombination med kemoterapi • som enkeltstofbehandling til patienter, som har gennemgået en virkningsløs oxaliplatin - og irinotecan- baseret behandling og ikke tåler irinotecan.
erbitux je indikován k léčbě pacientů s metastazujícím kolorektálním karcinomem exprimujícím receptor epidermálního růstového faktoru (egfr; epidermal growth factor receptor) a vykazujícím gen kras divokého typu • v kombinaci s chemoterapií • jako samostatnou látku k léčbě pacientů, u kterých selhala léčba na základě oxaliplatinu a irinotekanu a kteří nesnáší irinotekan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.