Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gravemaskiner og læssemaskiner
mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gravemaskiner og læssemaskiner: |
- bagri in nakladalniki: |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jordflytnings- og gravemaskiner samt dele dertil
stroje pro přesun zeminy a výkopy a s nimi spojené části
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravemaskiner, gravkøer og gummigeder samt maskiner til udvindingsindustrien
mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hydrauliske eller wiretrukne gravemaskiner (< 500 kw)
- hydraulická rýpadla nebo lanová lopatová rýpadla (< 500 kw)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spande, skovle, grabber og gribere til kraner og gravemaskiner
korečky, lopaty, drapáky a upínadla pro jeřáby nebo rypadla
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hydrauliske eller wiretrukne gravemaskiner (%amp%lt; 500 kw)
-hydraulická rýpadla nebo lanová lopatová rýpadla (%lt% 500 kw)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cpa 28.92.27: andre selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner; andre selvkørende maskiner til minedrift
cpa 28.92.27: ostatní mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s vlastním pohonem; ostatní stroje pro těžbu a dobývání s vlastním pohonem
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpa 28.22.20: spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.l.
cpa 28.22.20: korečky, lopaty, drapáky, upínadla strojů, rypadla apod.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravemaskiner, byggepladselevatorer til godstransport, spil til byggepladser, motorfræsere -p ≤ 15 -96 -93 -
rýpadla, stavební výtahy na dopravu materiálu, stavební vrátky, motorové kultivátory -p ≤ 15 -96 -93 -p%gt% 15 -83 + 11 lg p -80 + 11 lg p -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
var forpligtet til ikke at skabe overkapacitet i sin egen sektor; ikke havde ret til at købe gravemaskiner, anskaffe knusningsanlæg eller øge sin materielpark.
byl podnik tieliikelaitos vázán povinností nevytvářet nadměrné kapacity ve vlastním odvětví; neměl právo nakupovat hloubicí stroje, drticí zařízení nebo zvyšovat počet jiného vybavení.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.a. maskiner til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l.
korečky, lopaty, drapáky a upínadla ke strojním zařízením z hs 8426, 8429 a 8430
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nyt liv til rør- og stråhøst udført ved håndkraft, men mange af de moderne meka- niske gravemaskiner er uegnede til at operere i disse f ø l -
prost _bar_edky werpané z programu lea- der+ sdružení umožní, aby pokusn ^ využilo nového za _bar_íze-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det andet motiv havde nutiden som tema, hvor gravemaskiner, kraner og betonblandere symboliserede grossmarkthalles forvandling til ecbs kommende hovedsæde. det tredje motiv var en fri bearbejdning af de formelle principper, som kendetegner pengesedler, og fremhævede hermed grossmarkthalles fremtidige rolle som ecbs hovedsæde.
první motiv ovoce a zeleniny byl vzpomínkou na dřívějš í funkci této budovy– sloužila totiž jako místo pro velkoobchodní trh, druhý se soustředil na dneš ek– bagry, jeřáby a betonové míchačky připomněly přeměnu grossmarkthalle na budoucí sídlo ecb a třetí motiv volně adaptoval formální zásady charakterizující bankovky a vyzvednul tak budoucí úlohu grossmarkthalle jako sídla ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível