Você procurou por: infrastrukturinvesteringer (Dinamarquês - Tcheco)

infrastrukturinvesteringer
investice do infrastruktury;

b) infrastrukturinvesteringer
b) investic do infrastruktury:

- infrastrukturinvesteringer i vandvejsterminaler, eller
- investicím v oblasti infrastruktury terminálů dopravy po vnitrozemských vodních cestách, nebo

om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer
o opatřeních pro zabezpečení dodávek elektřiny a investic do infrastruktury

for infrastrukturinvesteringer bør interventionens omfang være et styrende princip.
pro investice do infrastruktury může být hlavní zásadou rozsah intervence.

med ipa krydses konventionelle grænser, så infrastrukturinvesteringer bliver kombineret med
s ipa byly překročeny konvenční

- behovet for infrastrukturinvesteringer, som ikke vil være rentable på et konkurrencepræget marked
- potřebě investic do infrastruktury, jejíž provoz by nebyl ekonomický v konkurenčním tržním prostředí,

infrastrukturinvesteringer skal tilpasses til de berørte regioners og landes særlige behov og økonomiske udviklingsniveau.
investice do infrastruktury je třeba přizpůsobit zvláštním potřebám a úrovni hospodářského rozvoje dotčených regionů a zemí.

en plan for infrastrukturinvesteringer baseret på økonomiske analyser under hensyntagen til private og offentlige infrastrukturer og investeringsplaner
plán investic do infrastruktury vycházející z ekonomické -analýzy a zohledňující stávající soukromou a veřejnou infrastrukturu a plánované investice;

ligesom andre investeringer giver infrastrukturinvesteringer normalt faldende udbytte, når de kommer over et vist niveau.
investice do infrastruktur (stejně jako jiné investice) obvykle vykazují nižší míru návratnosti, jakmile přesáhnou určitou úroveň financování.

for det første gælder det om at benytte objektive kriterier for fastlæggelse af niveauet og arten af de planlagte infrastrukturinvesteringer.
všeobecně lze říci, že v současném programovém období jsou infrastrukturní programy odrazem pokračování trendu rozlišování různých typů dopravy, jak jsme toho byli

sideløbendemed den vedvarende efterspørgsel efter lån til infrastrukturinvesteringer er der et voksende behov for såvel lån som risikovillig kapital til innovation.
vedle nepolevující poptávky po úvěrech na investice do infrastruktury roste potřeba úvěrů a rizikového kapitálu na inovace.

for det første bør der anlægges objektive kriterier, når det skal afgøres, hvor store og hvilke infrastrukturinvesteringer der skal iværksættes.
za prvé by se na určení úrovně a povahy investic do infrastruktur, které mají být provedeny, měla použít objektivní kritéria.

ifølge kommissionen er gasmarkedet kendetegnet ved langfristede infrastrukturinvesteringer og langfristede forsyningskontrakter, hvilket gør det berettiget at analysere forholdene efter […] *.
podle komise se trh s plynem vyznačuje dlouhodobými investicemi do infrastruktury a dlouhodobými smlouvami o dodávkách, což odůvodňuje analýzu zahrnující časový horizont překračující rok […] *.

infrastrukturinvesteringer i regioner med et udviklingsmæssigt efterslæb, ikke mindst i de nye medlemsstater, vil stimulere væksten og dermed øge konvergensen med resten af eu samt forbedre livskvaliteten.
investicí do infrastruktur v regionech, které zaostávají, zejména v nových členských státech, se podpoří růst a posílí se tak konvergence se zbytkem unie a zlepší kvalita života.

støtte avs-staternes bestræbelser på at tiltrække finansiering, særlig privat finansiering, til infrastrukturinvesteringer og indtægtsskabende infrastruktur af afgørende betydning for den private sektor
podporují snahy států akt přilákat finance, se zvláštním důrazem na soukromé financování, na investice do infrastruktury a infrastruktury vytvářející příjmy, klíčové pro soukromý sektor;

bdf er af den opfattelse, at statslige infrastrukturinvesteringer skal have en klar samfundsøkonomisk nytteværdi og give udsigt til langsigtet rentabilitet — betingelser, som er opfyldt i det foreliggende tilfælde.
bdf se domnívá, že by státní investice do infrastruktury měly přinášet jednoznačný prospěch pro celé hospodářství a nabízet dlouhodobou výnosnost, což jsou podmínky, které jsou v daném případě splněny.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice evropského parlamentu a rady týkající se opatření na ochranu bezpečnosti dodávek elektrické energie a investic do infrastruktury

men i forbindelse med infrastrukturinvesteringer med det formål at støtte byudvikling eller byfornyelse eller lignende infrastrukturinvesteringer med det formål at sprede ikke-landbrugsaktiviteter i landdistrikterne kan en vis støtte være nødvendig for at omlægge en gældsportefølje med hensyn til infrastruktur, der udgør en del af en ny investering.
pokud však jde o investice do infrastruktury, jejichž cílem je podpořit rozvoj nebo obnovu měst, či o podobné investice do infrastruktury, jež mají diverzifikovat nezemědělskou činnost ve venkovských oblastech, mohla by být zapotřebí určitá částka na podporu reorganizace dluhového portfolia, pokud jde o infrastrukturu, která je součástí nové investice.

- for infrastrukturinvesteringer: en analyse af projektets samfundsøkonomiske omkostninger og fordele, herunder angivelse af den forventede udnyttelsesgrad, den forventede virkning på udviklingen eller omstillingen i den pågældende region samt anvendelsen af fællesskabsreglerne vedrørende offentlige kontrakter
- v případě investic do infrastruktury: analýzu nákladů a socioekonomických přínosů projektu, včetně uvedení předpokládané míry využití, výhledového vlivu na rozvoj nebo přeměnu dotyčného regionu a uplatňování pravidel společenství při zadávaní veřejných zakázek,