Você procurou por: käsitlevate (Dinamarquês - Tcheco)

- riigiabi käsitlevate eeskirjade täitmine;
- dodržiavanie predpisov o štátnej pomoci,

b) hooldusorganisatsioone käsitlevate õigusaktide ja standardite kohaldamine;
b) implementáciu legislatívy a noriem týkajúcich sa organizácií údržby;

a) lambarümpade ühenduse liigitusskaalat käsitlevate meetmete kohaldamist;
a) uplatňovanie programu vzťahujúceho sa na klasifikačnú stupnicu spoločenstva pre jatočné telá oviec;

eipd käsitlevate küsimuste korral võtab komitee toimingutest osa eip vaatleja.
jednání výboru o otázkách týkajících se eib se účastní její pozorovatel.

e) need on kooskõlas kohaldatavate maksustamist ja sotsiaalvaldkonda käsitlevate õigusaktidega;
(e) ustrezajo zahtevam davčne in socialne zakonodaje, ki se uporablja;

a) raskmetalle sisaldavaid patareisid ja akusid käsitlevate täiendavate riskijuhtimismeetmete asjakohasus;
(a) ustreznost nadaljnjih ukrepov za obvladovanje tveganja glede baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo težke kovine;

cabo verde vastutab protokolliga ette nähtud kalapüügi kontrollimist käsitlevate sätete tõhusa kohaldamise eest.
kapverdy jsou zodpovědné za účinné používání ustanovení o kontrole rybolovu uvedených v protokolu.

liigitamist, pakendamist, märgistamist ja tähistamist ning dokumente ja väljaõpet käsitlevate sätete erandid.
odchylky od ustanovení týkajících se klasifikace, obalů, nápisů a bezpečnostních štítků, dokumentace a školení.

liikmesriigid võivad liikide iv lisasse lisamist käsitlevate asjakohaste kriteeriumide järgimise tõendamiseks esitada teaduslikke andmeid.
države članice z znanstvenimi podatki dokažejo, da so izpolnjena merila za vključitev vrst v prilogo iv.

aasta direktiivis 89/686/emÜ liikmesriikide individuaalkaitsevahendeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta).
decembra 1989 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo).

detsember 2005 , linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/emÜ kehtetuks tunnistamise kohta
decembra 2005 o opatreniach spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/ehs

amet on samuti vastu võtnud mitmeid suuniseid riigiabi käsitlevate eeskirjade rakendamise kohta, mis vastavad komisjoni avaldatud sarnase sisuga teatistele.
nadzorni organ je sprejel tudi več smernic o uporabi pravil o državni pomoči, ki ustrezajo podobnim sporočilom, ki jih je izdala evropska komisija.

(4) tuleks teha põllumajandusloomade heaolu käsitlevate õigusaktide üldise läbivaatamise ja põllumajandusloomade heaolu näitajate õigusaktidesse integreerimise teostatavusuuring.
(4) mala by sa vykonať štúdia uskutočniteľnosti všeobecnej revízie právnych predpisov spoločenstva týkajúcich sa dobrých podmienok zvierat z farmových chovov a zahrnutia ukazovateľov dobrých podmienok zvierat z farmových chovov do právnych predpisov.

kiidetakse heaks komisjoni tegevus pädevate ametiasutuste ja kodanike teavitamiseks loomatervist ja loomade heaolu käsitlevate ühenduse õigusaktide kohta järgmistes summades ja järgmistel eesmärkidel:
týmto sa schvaľuje, že komisia poskytne príslušným orgánom a občanom informácie o právnych predpisoch spoločenstva v oblasti zdravia a dobrých podmienok zvierat v tejto výške a s týmto cieľom:

asjakohane kord kehtestatakse kokkulepetes kolmandate riikide ametiasutuste ja kõigi finantsmääruse artikli 95 lõikes 2 osutatud asutustega, et tagada kõnealuste sätete täitmine ja isikuandmete kaitset käsitlevate põhimõtete järgimine.
2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovia primerané mechanizmy, aby sa zabezpečil súlad s týmito ustanoveniami a zásadami o ochrane osobných údajov.

(17) komisjoni kohustus on tagada riigiabi käsitlevate eeskirjade täitmine ja eelkõige vähese tähtsuse eeskirja alusel abi andmine vastavalt selle eeskirja tingimustele.
(17) dolžnost komisije je, da poskrbi za spoštovanje pravil o državni pomoči in še zlasti, da pomoč dodeljena po pravilih de minimis spoštuje pogoje teh pravil.

peasekretäril/kõrgel esindajal on õigus avaldada käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele osapooltele eli salastamata dokumente, mis on seotud meedet käsitlevate nõukogu aruteludega ja mille suhtes vastavalt nõukogu 22.
generální tajemník/vysoký představitel je oprávněn poskytnout třetím stranám přidruženým k této společné akci eu neutajované dokumenty o jednáních rady týkajících se dané akce, na které se vztahuje profesní tajemství podle čl.

otsuse 2006/636/eÜ lisas esitatud tabelis on Ühendkuningriiki käsitlevad summad ja kõiki liikmesriike käsitlevate summade liitmisest tulenevad kogusummad asendatud käesoleva otsuse ii lisas esitatud summadega.
v razpredelnici iz priloge k odločbi 2006/636/es se zneski za združeno kraljestvo in skupni zneski, ki so vsota zneskov vseh držav članic, nadomestijo z zneski iz priloge ii k tej odločbi.

i) aidata kaasa inimõigusi käsitleva eli poliitika ja inimõigusi käsitlevate eli suuniste rakendamisele, eriti konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate laste ja naiste suhtes, eelkõige nende olukorra arengut jälgides ja käsitledes.
i) přispívat k provádění politiky unie v oblasti lidských práv a obecných zásad unie pro lidská práva, zejména co se týče žen a dětí v oblastech zasažených konfliktem, a to především sledováním vývoje v tomto směru a reakcí na něj.

(37) tõhususe, sidususe ja õiguskaitse tagamiseks on vaja tagada direktiivide ning töötajate teavitamist ja nendega konsulteerimist käsitlevate ühenduse ja liikmesriikide õigusaktide ja/või tavade kooskõlastamine.
(37) z důvodu účinnosti, celistvosti a právní jistoty je zapotřebí propojení mezi směrnicemi a úrovněmi informování zaměstnanců a projednání s nimi, které jsou stanoveny právními předpisy společenství i vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi.