A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
knoglemarvstransplantation
transplantace kostní dřeně
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allogen knoglemarvstransplantation
alogenní transplantace kostní dřeně
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
eller allogen knoglemarvstransplantation
alogenní transplantace kostní dřeně
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter, der har fået en knoglemarvstransplantation.
pacienti, kteří prodělali transplantaci kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter, der har fået foretaget knoglemarvstransplantation.
pacienti, kteří prodělali transplantaci kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter, der behandles med myeloablativ terapi efterfulgt af knoglemarvstransplantation
pacienti léčení myeloablativní terapií a následnou transplantací kostní dřeně
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivecs effekt på resultatet af knoglemarvstransplantation er ikke blevet bestemt.
Účinek glivecu na výsledek transplantace kostní dřeně nebyl stanoven.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis du tidligere har fået foretaget knoglemarvstransplantation eller har modtaget blodstamceller.
pokud byla u vás v minulosti provedena transplantace kostní dřeně nebo léčba zahrnující podání krevních kmenových buněk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det bruges ved knoglemarvstransplantation, hvor man får knoglemarv fra en anden person.
přípravek se používá při transplantaci kostní dřeně, při níž jste obdrželi kostní dřeň od jiné osoby.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis du har fået en stamcelletransplantation (en slags knoglemarvstransplantation) fra en donor.
jestliže jste po transplantaci kmenových buněk (druh transplantace kostní dřeně) od dárce;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling eller forebyggelse af infektioner efter en knoglemarvstransplantation (allogen knoglemarvstransplantation)
léčbě nebo prevenci infekcí po transplantaci kostní dřeně (alogenní transplantaci kostní dřeně)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
feberens varighed blev ikke reduceret hos patienter, der fik myeloablativ terapi efterfulgt af knoglemarvstransplantation.
doba horečky se nezkrátila u pacientů podstupujících myeloablativní léčbu následovanou transplantací kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varigheden af feber blev ikke reduceret hos patienter, som gennemgik myeloablativ behandling efterfulgt af knoglemarvstransplantation.
trvání horečky nebylo zkráceno u pacientů s myeloablativní terapií s následnou transplantací kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glivec anvendes hos voksne og børn, der har nykonstateret ph+ cml og ikke er egnede til knoglemarvstransplantation.
přípravek glivec se používá u dospělých a dětí s nově diagnostikovanou ph+ cml, u nichž transplantace kostní dřeně nepředstavuje vhodnou volbu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) til behandling eller forebyggelse af infektioner efter en knoglemarvstransplantation (allogen knoglemarvstransplantation).
nebo prevence infekcí po transplantaci kostní dřeně (alogenní transplantace kostní dřeně).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
behandlingen af patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for myelomatose, og som ikke er egnede til højdosiskemoterapi med knoglemarvstransplantation.
velcade se používá k léčbě mnohočetného myelomu (nádor kostní dřeně) u dospělých: • v kombinaci s dalšími léčivými přípravky obsahujícími melfalan a prednison u pacientů, kteří dosud nebyli léčeni pro mnohočetný myelom a nejsou vhodní pro vysokodávkovou chemoterapii s transplantací kostní dřeně. • sám (v monoterapii) u nemocných, jejichž onemocnění se zhoršuje (prograduje) po minimálně jedné předchozí léčbě a u kterých transpalantace kostní dřeně nebyla úspěšná nebo není vhodná.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kontinuerlig infusion af filgrastim over maksimalt 28 døgn hos patienter i restitution efter autolog knoglemarvstransplantation viste sammenlignelige eliminationshalveringstider og ingen tegn på akkumulering.
kontinuální podávání filgrastimu v infúzi po dobu až 28 dní pacientům v rekonvalescenci po autologní transplantaci kostní dřeně nevedlo k akumulaci filgrastimu, přičemž poločas eliminace byl srovnatelný po celou dobu podávání.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
34 patienter, som havde fået foretaget autolog knoglemarvstransplantation, og til andre risiko grupper med formodet nedsat knoglemarvsfunktion uden at fremkalde myelotoksicitet.
během monoterapie přípravkem mabthera je vhodné pravidelně monitorovat kompletní krevní obraz, včetně počtu trombocytů.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
modtagere af allogene pbpc mobiliseret med filgrastim oplevede signifikant hurtigere hæmatopoietisk bedring, hvilket førte til et signifikant fald i behandlingstiden med trombocytter sammenlignet med allogen knoglemarvstransplantation.
u příjemců alogenních pbpc mobilizovaných filgrastimem došlo podstatně rychleji k obnově hematologických parametrů, což vedlo k významnému zkrácení doby neléčené obnovy počtu krevních destiček v porovnání s alogenní transplantací kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaskulære sygdomme, der omfatter veneokklusion og forstyrrelser i væskebalancen, er lejlighedsvist rapporteret hos patienter, der blev behandlet med højdosis kemoterapi efterfulgt af autolog knoglemarvstransplantation.
cévní onemocnění včetně venookluzívní choroby a poruch bilance tekutin byly uváděny ojediněle u pacientů léčených vysokými dávkami cytostatik a následnou autologní transplantací kostní dřeně.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: