Você procurou por: konsumenternas (Dinamarquês - Tcheco)

6.5 konsumenternas intresse
6.5 interes potrošnikov

(52) tillgången till audiovisuella medietjänster på begäran ökar konsumenternas valfrihet.
(52) dostupnosť audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie zvyšuje možnosť výberu spotrebiteľa.

skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning är en fråga av allmänt intresse som påverkar konsumenternas attityder till jordbruksprodukter.
ochrana zvierat počas zabíjania alebo usmrcovania je verejným záujmom, ktorý ovplyvňuje postoj spotrebiteľa voči poľnohospodárskym výrobkom.

c) i en eller flera regioner inom gemenskapen med beaktande av konsumenternas intressen genomför minst två av nedanstående aktiviteter, dvs.
(c) ob upoštevanju interesov potrošnikov v eni ali več regijah skupnosti izvajajo dve ali več od naslednjih dejavnosti:

med hjälp av de tillgängliga uppgifterna kunde man inte visa att konsumenternas uppskattade exponering genom akut och kroniskt intag var godtagbar, eftersom det saknades information om restvärden.
na základě dostupných informací nebylo prokázáno, že je očekávaná expozice spotřebitelů vyplývající z posouzení akutního a chronického příjmu přijatelná, protože informace o množství reziduí byly nedostatečné.

- skydda eu-medborgarna genom att öka säkerheten i fråga om transporter och energi samt främja konsumenternas rättigheter och grundläggande arbetsnormer för personer som arbetar inom dessa områden.
- chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro pracovníky v těchto oblastech,

v) tillhandahålla upplysningar och genomföra forskning som behövs för att inrikta produktionen på produkter som är bättre anpassade till marknadens krav och konsumenternas smak och förväntningar, särskilt i fråga om produkternas kvalitet och miljöskydd,
(v) za zagotavljanje informacij in izvajanje raziskav, potrebnih za preusmerjanje proizvodnje v proizvode, ki so glede na zahteve trga ter okus in pričakovanja porabnikov bolj ustrezni, zlasti glede kakovosti proizvodov in varstva okolja;

- ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar, som företräder konsumenternas eller finansbranschens intressen, eller av aktörer som samlar in eller bearbetar datauppgifter, utnämns som företrädare för aktörerna.
- Členovia navrhnutí európskymi alebo vnútroštátnymi združeniami zastupujúcimi záujmy spotrebiteľov alebo odvetvia finančných služieb, resp.

"iii) konsumenternas intresse av att få riktig och fullständig produktinformation som inbegriper, särskilt när det gäller produkter inom sektorerna för frukt och grönsaker samt bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, produktens ursprungsland, klass och i lämpliga fall sort (eller handelstyp),"
"(iii) interesa potrošnikov za prejemanje primernih in preglednih informacij zlasti o proizvodih sektorjev sadja in zelenjave in predelanega sadja in zelenjave ter o državi porekla, razredu in po potrebi sorti (ali komercialnem tipu) proizvoda;";