Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pädev asutus võib delegeerida kvalifikatsiooni kinnitava lõpueksami läbiviimise ja pädevustunnistuse väljastamise eraldi organisatsioonile või üksusele,
pristojni organ lahko prenese naloge zaključnega preizkusa znanja in izdaje potrdil o usposobljenosti na ločeno telo ali subjekt:
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pädev asutus võib delegeerida ka koolituskursuste korraldamise eraldi organisatsioonile või üksusele, kellel on selleks vajalikud kogemused, personal ja vahendid.
pristojni organ lahko prenese naloge organizacije tečajev usposabljanja na ločeno telo ali subjekt s potrebnim znanjem, osebjem in opremo za izvajanje teh nalog.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõnealust komisjoni otsust ei kohaldata enne sellest asjaomasele tootmisharudevahelisele organisatsioonile teatamise kuupäeva, välja arvatud juhul, kui tootmisharudevaheline organisatsioon on esitanud ebaõigeid andmeid või kuritarvitanud lõikes 1 sätestatud erandit.
takéto rozhodnutie komisie sa neuplatňuje skôr než v deň jeho oznámenia dotknutej medziodvetvovej organizácii, pokiaľ takáto medziodvetvová organizácia neposkytla nesprávne informácie alebo nezneužila výnimku, ktorá je ustanovená v odseku 1.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui vastavalt artiklile 8 on eeskirjad muudetud kohustuslikuks kutsealadevaheliste organisatsioonide välistele ettevõtjatele, võib vastavalt vajadusele liikmesriik või komisjon otsustada, et üksikisikud või ühendused, kes ei ole liikmed, maksavad organisatsioonile osalist või täielikku liikmete tasutavat liikmemaksu.
kadar so na podlagi člena 8 pravila obvezujoča za nečlane medpanožne organizacije, lahko država članica ali po potrebi komisija določi, da posamezniki ali skupine, ki so nečlani, plačajo organizaciji celotno ali delno članarino, ki jo plačujejo člani.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) maailma loomatervishoiu organisatsioonil on kavas korraldada suu- ja sõrataudi rahvusvaheline konverents.
(13) oie v súčasnosti plánuje medzinárodnú konferenciu o slintačke a krívačke.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: