Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psykotiske forstyrrelser
psychotické poruchy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
psykotiske reaktioner.
velmi vzácné: psychotické reakce
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psykotiske reaktioner (se pkt.
psychotické reakce (viz bod 4. 4)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
betændelse i bugspytkirtlen og psykotiske reaktioner
zánět slinivky břišní a psychotické reakce
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
psykotiske forstyrrelser (inkl. paranoid psykose),
poruchy vnímáníb, (halucinacea, vizuální halucinacea, sluchové halucinace, vidiny), stav zmatenosti, abnormální snya, nespavosta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sløvhed (søvntrang) forvirring hallucinationer1 psykotiske reaktioner2
somnolence zmatenost halucinace1 psychotické reakce2
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- psykiske forstyrrelser (psykotiske reaktioner) (se pkt.
- mentální poruchy (psychotické reakce) (viz část 2:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
psykiske forstyrrelser: psykotiske tilstande inklusive hallucinationer, vrangforestillinger
v klinických studiích s jinými indikacemi byly často hlášeny následující další nežádoucí příhody: − infekční a parazitární onemocnění: sinusitida − poruchy metabolizmu a výživy: anorexie, snížená chuť k jídlu − gastrointestinální poruchy: žaludeční nevolnost, sucho v ústech.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- psykiske forstyrrelser: psykotiske tilstande inklusive hallucinationer, vrangforestillinger
komplikace léčebného postupu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i alvorlige tilfælde kan der forekomme akutte psykotiske tilstande, hvor patienten oplever mærkelige og
ve vážných případech může docházet k akutním psychotickým příhodám, včetně podivných a děsivých představ,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tricyklisk antidepressiv medicin, medicin til behandling af psykotiske tilstande, baclofen, amifostin.
krevní tlak může rovněž být snížen některým z následujících léčiv/ některou z následujících tříd léčiv: tricyklická antidepresiva, antipsychotika, baklofen, amifostin,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mentale forandringer - herunder paranoide og psykotiske symptomer, depression (evt. med
- duševní změny – včetně paranoidních a psychotických příznaků, deprese (případně se
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. 8), og olanzapin var ikke mere effektivt end placebo til behandling af psykotiske symptomer.
v klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod 4. 8 nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. 8 bivirkninger), og olanzapin var ikke mere effektivt end placebo til behandling af psykotiske symptomer.
v těchto studiích museli mít pacienti na začátku studie stabilní nejnižší účinnou dávku antiparkinsonika (dopaminový agonista).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter, som lider af psykotiske lidelser, bør kun behandles med dopaminagonister, hvis de potentielle fordele opvejer risikoen.
pacienti s psychotickým onemocněním by měli být léčeni agonisty dopaminu pouze tehdy, pokud potenciální přínos převáží rizika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data): • betændelse i bugspytkirtlen og psykotiske reaktioner
neznámá četnost (frekvenci nelze hodnotit z dostupných dat) • zánět slinivky břišní a psychotické reakce
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- angst, mærkelige drømme, depression, psykiske forstyrrelser (psykotiske reaktioner) (se pkt.
- úzkostné reakce, divné sny, deprese, duševní poruchy (psychotické reakce) (viz část 2:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med psykotiske lidelser patienter, som lider af psykotiske lidelser, bør kun behandles med dopaminagonister, hvis de potentielle fordele opvejer risikoen.
vzhled ploché, kulaté, průměr 6 mm, bez půlicí rýhy ploché, oválné, 7, 86 x 5, 63 mm, s půlicí rýhou na obou stranách
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disse forsøg inkluderede patienter med eller uden psykotiske træk og med eller uden et hurtigt skiftende forløb (rapid cycling course).
tyto studie zahrnovaly pacienty s nebo bez psychotických symptomů a s nebo bez průběhu v rychlých cyklech.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
har den pågældende i løbet af de sidste 6 måneder på noget tidspunkt udvist symptomer på paranoia, vrangforestillinger, hallucinationer eller andre psykotiske træk eller adfærd?
projevily se u této osoby během posledních šesti měsíců paranoidní rysy, halucinace, nebo jiné psychotické příznaky/chování?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: