Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harpiksen fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af gamle fyrrestubbe efterfulgt af en opløsningsmiddelbaseret væske-væske-raffineringsproces.
pryskyřice se získává extrakcí rozpouštědlem ze špalků dřeva vzrostlých borovic, následovanou rafinačním procesem extrakce z kapaliny do kapaliny.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den består overvejende af mættede krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end c25. den komplette raffineringsproces er kendt, og det kan påvises, at stoffet det produceres ud fra ikke er et karcinogen
obsahuje převážně nasycené krystalické a kapalné uhlovodíky s počtem uhlíků převážně vyšším než 25
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ud fra følgende betragtninger: oplysninger viser, at anvendelsen af kapitel iv, punkt 2, andet afsnit, i bilaget til direktiv 93/43/eØf om bulktransport af levnedsmidler i flydende form eller i form af granulat eller pulver i beholdere og/eller containere/tanke, der er forbeholdt transport af levnedsmidler, ikke er praktisk og unødig lægger en tung byrde på levnedsmiddelvirksomheder, når bestemmelsen anvendes for søtransport af råsukker, som ikke er beregnet på anvendelse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingrediens uden en fuldstændig og effektiv raffineringsproces;
vzhledem k tomu, že informace ukazují, že uplatňování kapitoly iv bodu 2 druhého pododstavce přílohy směrnice 93/43/ehs týkající se přepravy potravin bez obalu v tekutém nebo granulovaném stavu nebo v prášku v přepravních nádobách nebo kontejnerech/cisternách vyhrazených k přepravě potravin je obtížně proveditelné a v případě přepravy surového cukru, který je přepravován po moři a který bez úplné a účinné rafinace není určen k použití jako potravina ani jako složka potraviny, představuje pro potravinářské podniky neúměrné náklady;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: