Você procurou por: regionalstøtteretningslinjerne (Dinamarquês - Tcheco)

forenelighed med regionalstøtteretningslinjerne
slučitelnost podle pokynů k regionální podpoře

regionalstøtteretningslinjerne, fodnote 23.
pokyny k regionální podpoře, poznámka pod čarou č. 23.

regionalstøtteretningslinjerne, punkt 4.6.
pokyny k regionální podpoře, bod 4.6.

foranstaltningen bør først undersøges på grundlag af regionalstøtteretningslinjerne.
opatření by mělo být nejdříve přezkoumáno na základě pokynů k regionální podpoře.

dette område er imidlertid ikke støtteberettiget efter regionalstøtteretningslinjerne.
ty však podle pokynů k regionální podpoře nejsou způsobilé.

støtte til disse sektorer kan derfor ikke begrundes i henhold til regionalstøtteretningslinjerne.
podporu v těchto odvětvích proto v žádném případě nelze odůvodnit podle pokynů k regionální podpoře.

derfor kan ingen individuel støtte efter denne ordning betragtes som forenelig med regionalstøtteretningslinjerne.
proto žádnou jednotlivou podporu poskytnutou v rámci tohoto režimu nelze považovat za slučitelnou podle pokynů k regionální podpoře.

efter regionalstøtteretningslinjerne kan der gives tilladelse til støtte på visse betingelser til både indledende investeringer og højere driftsudgifter.
podle pokynů k regionální podpoře lze podporu povolit s výhradou různých podmínek pro počáteční investice i vyšší provozní náklady.

under den indledende undersøgelse afgav de græske myndigheder en række udtalelser om begrænsning af støtten med henblik på at øge foreneligheden med regionalstøtteretningslinjerne.
v průběhu období předběžného šetření řecké orgány předložily řadu tvrzení týkajících se omezení poskytování podpory ve snaze zmírnit nedostatky s ohledem na slučitelnost podle pokynů k regionální podpoře.

foranstaltningen indeholder ingen bestemmelse om, at initialinvesteringen skal opretholdes i mindst fem år, hvilket kræves i regionalstøtteretningslinjerne, punkt 4.10.
opatření neobsahuje povinnost zachovat počáteční investici pod dobu nejméně pěti let, jak požaduje bod 4.10 pokynů k regionální podpoře.

[80] eftersom regionalstøtteretningslinjerne for 2000-2006 indeholdt en særregel for nordirland, er anvendelsen af samme overgangsordning også berettiget.
[80] vzhledem k tomu, že severní irsko využívalo zvláštní ustanovení v pokynech k regionální podpoře na roky 2000 –2006, uplatnění téhož prozatímního ustanovení je rovněž odůvodněné.

for det andet kan driftsstøtte ifølge punkt 4.15 i regionalstøtteretningslinjerne undtagelsesvis tillades, hvis den bidrager til regionaludvikling, hvis den ligger på et rimeligt niveau i forhold til de mangler, den skal afhjælpe.
za druhé, podle bodu 4.15 pokynů k regionální podpoře může být provozní podpora výjimečně odůvodněná ve smyslu jejího přispění k regionálnímu rozvoji, pokud její úroveň proporcionálně odpovídá znevýhodněním, která mají být zmírněna.

de græske myndigheder har som nævnt bekræftet, at bestemmelserne i artikel 2 i lov nr. 3220/2004 grundlæggende har til formål at komplementere lov nr. 2601/1998, som kommissionen godkendte i 1999 i sag nr. nn 59/a/1998, som et nationalt regionalt udviklingssystem i henhold til regionalstøtteretningslinjen [93].
Řecké orgány potvrdily, že (jak bylo uvedeno výše) účelem ustanovení článku 2 zákona č. 3220/2004 je v zásadě doplnit zákon č. 2601/1998, jejž komise schválila v roce 1999 v rámci případu č. nn 59/a/1998 jako vnitrostátní systém regionálního rozvoje podle pokynů k regionální podpoře [93].