Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irland : barrister solicitor
irsko: _bar_ barrister, solicitor, _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det forenede kongerige : advocate barrister solicitor .
spojené království: _bar_ advocate, barrister, solicitor. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellant: chafiq ayadi (ved solicitor h. miller og barrister s. cox)
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: chafiq ayadi (zástupci: h. miller, solicitor a s. cox, barrister)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
appellant: faraj hassan (ved barrister e. grieves og solicitor h. miller)
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: faraj hassan (zástupci: e. grieves, barrister, h. miller, solicitor)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sagsøger: abdelghani selmani (dublin, irland) (ved: solicitor c. Ó brian)
Žalobce: abdelghani selmani (dublin, irsko) (zástupce: c. Ó brian, advokát)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— det forenede kongeriges regering ved t. harris, som befuldmægtiget, bistået af barrister t. ward og solicitor j. eady,
– za vládu spojeného království t. harris, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s t. wardem, barrister, a j. eady, solicitor,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagsøger: usha martin ltd (calcutta, indien) (ved lawyer k. adamantopoulos og solicitor j. branton)
Žalobkyně: usha martin ltd (calcutta, indie) (zástupci: k. adamantopoulos, advokát, a j. branton, solicitor)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en supervising solicitor, der — om end efter anmodning fra en part — udpeges af retten med henblik på behørig forkyndelse og gennemførelse af en search order, kan også betragtes som en del af den dømmende magt.
mám však za to, že jakmile je jednou riziko kvantifikováno, tak se již nejedná o „riziko“, ale předvídatelný závazek, který lze právně upravit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i det forenede kongerige og i irland skal advokater, der udøver virksomhed under en anden advokattitel end den, der benyttes i det forenede kongerige eller i irland, enten lade sig registrere hos den myndighed, der er kompetent for »barristers« og »advocates«, eller hos den myndighed, der er kompetent for »solicitors«
- advokáti ve spojeném království a irsku vykonávající činnost pod jiným profesním označením než profesní označení používané ve spojeném království nebo irsku se zapíší buď u orgánu příslušného pro povolání "barrister" nebo "advocate", nebo u orgánu příslušného pro povolání "solicitor",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível