Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der bør fastsættes en ef-inspektionsordning med hensyn til tredjelandsvirksomheder
že je tudíž nutno zavést jednotný postup společenství při inspekcích zařízení ve třetích zemích;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virksomheder, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelandsvirksomheder til fødevareproduktion«.
zařízení, které používá výhradně suroviny z jiných schválených zařízení na výrobu potravin v třetích zemích.“
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om ændring af beslutning 97/569/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter
kterým se mění rozhodnutí 97/569/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
om ændring af beslutning 97/468/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt
kterým se mění rozhodnutí 97/468/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
om ændring af beslutning 97/467/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt
kterým se mění rozhodnutí 97/467/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
om ændring af beslutning 1999/120/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme, for så vidt angår ukraine
kterým se mění, pokud jde o ukrajinu, rozhodnutí 1999/120/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om ændring af beslutning 97/569/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter, med henblik på indsættelse af en malaysisk virksomhed
kterým se mění rozhodnutí 97/569/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků, tak, aby se vztahovalo i na jedno malajsijské zařízení
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om ændring af bilaget til beslutning 97/4/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød, for så vidt angår folkerepubblikken kina
kterým se mění, pokud jde o Čínskou lidovou republiku, příloha rozhodnutí 97/4/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om ændring af beslutning 97/365/ef om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af produkter med kød af kvæg, svin, hovdyr, får og geder
kterým se mění rozhodnutí 97/365/es, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
artikel 2 gælder dog ikke for opstilling af lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre fersk kød som defineret i artikel 1, tredje led, i direktiv 72/462/eØf.
Článek 2 tohoto rozhodnutí se však nevztahuje na vypracování seznamů zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy mohou dovážet čerstvé maso podle čl. 1 třetího pododstavce směrnice 72/462/ehs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) i kommissionens beslutning 97/4/ef(3) er der opstillet en midlertidig liste over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre fersk fjerkrækød.
(1) rozhodnutí komise 97/4/es [3] stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: