Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indstil udseendet af vinduestitlername
nastavení vzhledu a dekorací okenname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontroller udseendet af aranesp.
zkontrolujte vzhled aranespu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tjek udseendet af deres insulin.
zkontrolujte vzhled vašeho inzulínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indstil udseendet af feed- læsername
nastavit vzhled čtečky novinekname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontroller udseendet af deres insulin.
zkontrolujte vzhled vašeho inzulínu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontroller udseendet af aranesp via kontrolvinduet.
zkontrolujte vzhled aranespu přes kontrolní okénko v předplněném peru.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontroller udseendet af neulasta gennem kontrolvinduet.
v kontrolním okénku předplněného pera zkontrolujte vzhled neulasty.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indstillinger for albumvisning tilpas udseendet af albumlisten
nastavení pohledu na alba uživatelský vzhled seznamu alb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brug ikke introna, hvis de bemærker ændringer i udseendet af introna.
nepoužívejte introna, pokud si všimnete změn ve vzhledu přípravku introna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tor brug ikke viraferon, hvis de bemærker ændringer i udseendet af viraferon.
viraferon nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu. ní nepoužívejte viraferon, pokud si všimnete změn ve vzhledu přípravku viraferon. ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
her kan du indstille udseendet af miniaturevisningen for dit galleri med indskannede billeder.
zde si můžete nastavit vzhled zobrazení miniatur vaší galerie naskenovaných obrázků.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne form for behandling er foruden udseendet medvirkende til at give osten sin særlige smag
tento krok ovliňuje nejen vzhled sýra, ale i jeho chuť.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et skalerbart tema til kgoldrunner som bruger 8- bit- udseendet tilbage... name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortæl deres apotek det, hvis de bemærker ændringer i udseendet af aerius smeltetablet.
informujte svého lékárníka, pokud si všimnete jakékoli změny vzhledu perorálního lyofilizátu aerius.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et tema til kgoldrunner som bringer 8- bit- udseendet tilbage... nu i blåt! name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brug ikke rebetol, uden at tale med deres læge eller apotek, hvis de bemærker en ændring i udseendet af opløsningen.
nepoužívejte rebetol bez porady s lékařem či lékárníkem, pokud si všimnete změny ve vzhledu roztoku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chelaterende reagerer og danner komplekser med metalioner, der ellers kunne påvirke stabiliteten og/eller udseendet af produktet.
snižuje statickou elektřinu odstraněním povrchového elektrického náboje. adstringentnÍ pŘÍsada
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udseendet er rynket. skindet bindes sammen med to simple knuder i hver ende med et enkelt stykke bomuldstråd, så pølsen får form som en hestesko.
střevo je na každém konci zavázáno na dva jednoduché uzly pomocí téhož bavlněného provázku, což dává produktu tvar podkovy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra denne side kan du ændre udseendet af & kde; 's grafiske login håndtering, & kdm;.
v tomto panelu můžete měnit grafickou podobu & kdm;, & kde; správce přihlášení.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lad være med at anvende rekonstitueret vaccine, hvis der bemærkes partikelformet materiale, eller hvis udseendet af solvens eller pulver eller den rekonstituerede vaccine adskiller sig fra det, der er beskrevet herover.
nepoužívejte připravenou vakcínu, pokud zjistíte přítomnost jakýchkoli drobných částic nebo pokud rozpouštědlo nebo prášek nebo rozpuštěná vakcína vzhledově neodpovídají výše uvedenému popisu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: