Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svampe, vildtvoksende
Žampiony volně rostoucí
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vildtvoksende bær og frugter
planě rostoucí bobulové ovoce
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jordbær (undtagen vildtvoksende)
jahody (kromě lesních)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forsætlig plukning, indsamling, afskæring, oprivning med rod eller ødelæggelse af disse vildtvoksende planter i naturen
úmyslné vyrývání, sběr, vyřezávání, vytrhávání nebo ničení takových rostlin v jejich přirozeném areálu rozšíření ve volné přírodě;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procentvis antal planter, som umiskendeligt er vildtvoksende planter eller planter med roede kerner, maa ikke overstige:
podíl rostlin stávajícího druhu, které lze rozpoznat jako zjevně plané rostliny nebo rostliny s červenými zrny, nepřekračuje
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) forsætlig plukning, indsamling, afskæring, oprivning med rod eller ødelæggelse af disse vildtvoksende planter i naturen
a) úmyslné vyrývání, sběr, vyřezávání, vytrhávání nebo ničení takových rostlin v jejich přirozeném areálu rozšíření ve volné přírodě;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afgrøder/tømmer husdyrbestand vildtvoksende fødevarer brænde fiskefangst akvakultur genetik ferskvand regulering bestøvning klimaregulering skadedyrsregulering regulering af erosion vandregulering vandrensning risikoregulering kulturelt udendørs aktiviteter
ukazatele evropské biologické rozmanitosti a srovnávací základ biologické rozmanitosti eu z roku 2010 vycházejí z nejlepších dostupných informací. Řešení složitosti této problematiky však i nadále zůstává výzvou a je třeba uznat, že v mnoha oblastech stále existují významné mezery ve znalostech a údajích.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhvervsjagt, indsamling af vildtvoksende forstmateriale undtagen træer, opdræt af migrerende dyr og enhver anden primærproduktion, der ikke er omfattet af værdierne 1_1_agriculture, 1_2_forestry, 1_3_miningandquarrying, 1_4_aquacultureandfishing eller nogen af deres nærmere værdier.
profesionální myslivost, sběr a získávání volně rostoucích plodů a materiálů kromě dřeva, chov migrujících zvířat a jakákoli jiná činnost primárního sektoru nezahrnutá do hodnot 1_1_agriculture, 1_2_forestry, 1_3_miningandquarrying, 1_4_aquacultureandfishing, ani jakýchkoli jejich užších hodnot.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: